Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зърнени продукти, по-специално от ечемик, включително екстракти и концентрати на растителна основа, вторични растителни вещества за човешка консумация, доколкото са включени в клас 30, брашна, готови брашна, смеси от брашна, хляб, хлебчета, фини тестени и сладкарски изделия
Czech[cs]
Výrobky z obilnin, zejména z ječmene, včetně výtažků a koncentrátů na rostlinné bázi, sekundární rostlinné látky pro lidskou výživu, zařazené do třídy 30, mouka, hotová mouka, moučné směsi, chléb, housky, pečivo a cukrovinky
Danish[da]
Næringsmidler af korn, særlig af byg, inklusive ekstrakter og koncentrater på vegetabilsk basis, sekundære vegetabilske stoffer til menneskelig ernæring, indeholdt i klasse 30, mel, færdigblandet mel, melblandinger, brød, rundstykker, konditori- og konfekturevarer
German[de]
Getreideprodukte, insbesondere aus Gerste, einschließlich Extrakte und Konzentrate auf pflanzlicher Basis, sekundäre Pflanzenstoffe für die menschliche Ernährung, soweit in Klasse 30 enthalten, Mehle, Fertigmehle, Mehlvormischungen, Brote, Brötchen, feine Backwaren und Konditorwaren
Greek[el]
Παρασκευάσματα από δημητριακά, ειδικότερα από κριθάρι, όπου περιλαμβάνονται εκχυλίσματα και συμπυκνώματα σε φυτική βάση, δευτερεύουσες φυτικές ουσίες για την ανθρώπινη διατροφή, περιλαμβανόμενες στην κλάση 30, άλευρα, έτοιμα άλευρα, προπαρασκευασμένα μείγματα από άλευρα, άρτος, ψωμάκια, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
Cereal products, in particular of barley, including extracts and concentrates with a vegetable base, derived vegetable substances for human consumption, included in class 30, flours, prepared flour, flour premixes, breads, bread rolls, pastry and confectionery
Spanish[es]
Productos de cereales, en particular de cebada, incluyendo extractos y concentrados vegetales, sustancias vegetales secundarias para la alimentación humana, no comprendidas en la clase 30, harinas, harinas preparadas, mezclas preparadas de harinas, panes, panecillos, artículos de pastelería fina y confitería
Estonian[et]
Teraviljatooted, eelkõige odrast, sh taimsel baasil ekstraktid ja kontsentraadid, sekundaarsed taimsed ained inimtoiduks, mis kuuluvad klassi 30, jahud, valmisjahud, jahueelsegud, leivad, saiaksesed, valikpagaritooted ja kondiitritoooted
Finnish[fi]
Viljavalmisteet, erityisesti ohrasta, mukaan lukien kasviperäiset uutteet ja tiivisteet, uusioraaka-aineena käytettävät kasviperäiset aineet ihmisravinnoksi luokassa 30, jauhot, valmisjauhot, jauhoseokset, leivät, sämpylät, leivonnaiset ja makeiset
French[fr]
Produits à base de céréales, en particulier à base d'orge, y compris extraits et concentrés à base végétale, substances secondaires de plantes pour l'alimentation humaine, comprises dans la classe 30, farines, farines préparées, mélange de farines, pains, petits pains, pâtisserie et confiserie
Hungarian[hu]
Gabonatermékek, különösen árpagyöngyből, beleértve a növényi alapú kivonatokat és koncentrátumokat, másodlagos növényi anyagok az emberi táplálkozáshoz, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, lisztek, készlisztek, liszt-előkeverékek, kenyerek, zsömle, finom pékáruk és cukrászsütemények
Italian[it]
Prodotti a base di cereali, in particolare di orzo, compresi estratti e concentrati a base vegetale, sostanze vegetali secondarie per l'alimentazione umana, compresi nella classe 30, farine, farine pronte all'uso, farine premiscelate, pane, panini, pasticcieria e confetteria
Lithuanian[lt]
Grūdų produktai, ypač miežių, įskaitant ekstraktus ir koncentratus augaliniu pagrindu, antrinės augalinės medžiagos mitybos reikmėms, priskirtos 30 klasei, miltai, gatavi miltai, miltų mišiniai, duona, bandelės, pyragai ir konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
Graudaugu produkti, jo īpaši no miežiem, tostarp pamatā no augiem izgatavoti ekstrakti un koncentrāti, sekundārās augu izejvielas izmantošanai cilvēku pārtikā, kas ir iekļauti 30. klasē, milti, gatavie milti, iepriekš sagatavoti miltu maisījumi, maize, maizītes, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi
Maltese[mt]
Prodotti taċ-ċereali, speċjalment magħmula mill-barli, li jinkludu estratti u konċentrati fuq bażi veġetali, sustanzi veġetali sekondarji għall-ikel tal-bniedem, inklużi fil-klassi 30, dqiq, dqiq lest, dqiq imħallat minn qabel, ħobż, panini, ikel fin tal-għaġina u ħelu
Dutch[nl]
Graanproducten, met name van gerst, waaronder extracten en concentraten op plantaardige basis, secundaire plantaardige stoffen voor de menselijke voeding, voor zover begrepen in klasse 30, meel, kant-en-klaar meel, van tevoren bereide meelmengsels, brood, broodjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Wyroby zbożowe, zwłaszcza z jęczmienia, w tym ekstrakty i koncentraty na bazie roślinnej, wtórne substancje roślinne stosowane w odżywianiu, ujęte w klasie 30, mąka, gotowa mąka, mieszanki mączne, chleby, bułki, słodycze i wyroby cukiernicze
Portuguese[pt]
Produtos à base de cereais, em especial à base de cevada, incluindo extractos e concentrados de origem vegetal, substâncias vegetais secundárias para a alimentação humana, incluídas na classe 30, farinhas, farinhas prontas para consumo, misturas de farinha, pães, pãezinhos, pastelaria fina e confeitaria
Romanian[ro]
Produse din cereale, în special din orz, inclusiv extracte şi concentrate pe bază de plante, substanţe vegetale secundare pentru alimentaţia umană, în măsura în care sunt incluse în clasa 30, făini, făini gata preparate, amestecuri de făină, pâini, chifle, patiserie fină şi produse de cofetărie
Slovak[sk]
Obilné produkty, najmä z jačmeňa, vrátane extraktov a koncentrátov na rastlinnej báze, sekundárne rastlinné látky k ľudskému požitiu, doteraz zahrnuté v triede 30, múka, hotová múka, múkové zmesi, chlieb, pečivo, jemné pečivo a cukrárenské výrobky
Slovenian[sl]
Izdelki iz žitaric, predvsem iz ječmena, vključno z ekstrakti in koncentrati na rastlinski osnovi, sekundarne rastlinske snovi za človeško prehrano, v kolikor so vključene v razred 30, moka, gotova moka, močnate predmešanice, kruh, žemlje, pecivo in slaščice
Swedish[sv]
Spannmålsprodukter, särskilt av korn, inbegripet extrakt och koncentrat på vegetabilisk bas, sekundära vegetabiliska ämnen avsedda som människoföda, ingående i klass 30, mjöl, färdigblandat mjöl, mjölblandningar, bröd, småfranska, fina bagerivaror och konditorivaror