Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Приближихме се до торпедото преди то да успее да се активира
Greek[el]
Ο κυβερνήτης μείωσε την απόσταση πριν η τορπίλη οπλιστεί
Hebrew[he]
המפקד הדביק את הטווח לפני. שהטורפדו הצליח להדרך
Croatian[hr]
Okretanjem prema torpedu, kapetan je smanjio udaljenost prije nego se torpedo uključilo
Hungarian[hu]
A kapitány csökkentette a távolságot, a torpedónak nem volt ideje élesíteni magát
Indonesian[id]
Kapten menutup jarak sebelum torpedo bisa lengan itu sendiri
Italian[it]
Il Comandante ha ridotto la distanza prima che il siluro potesse armarsi
Portuguese[pt]
Virando para o torpedo a distância diminuiu antes dele se armar
Romanian[ro]
Venind contra torpilei, căpitanul a micşorat distanţa înainte ca torpila să armeze
Serbo Croatian[sh]
Okretanjem prema torpedu, kapetan je smanjio udaljenost prije nego se torpedo uključilo
Slovenian[sl]
Ker se je obrnil proti torpedu, je kapitan skrajšal razdaljo, preden se je uspel aktivirati
Serbian[sr]
Okretanjem prema torpedu, kapetan je smanjio udaljenost pre nego što se torpedo uključilo