Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато колегите ми наблюдават метеоритния дъжд " Леониди ", аз останах да довърша труда си за разпада на възбудени струни.
Czech[cs]
Zatímco jsou mí kolegové venku a pozorují meteorický roj Leonidy, zůstal jsem doma, abych dokončil svou práci na téma Rozklad vysoce excitovaných stavů hmotných strun.
German[de]
Während meine Kollegen den Leonid-Meteoriten - schauer beobachten wollen, blieb ich daheim,... um meine Abhandlung über den Zerfall hochan - geregter, massiver Stringzustände fertigzustellen.
English[en]
While my colleagues are off observing the Leonid meteor shower I've remained behind to complete my paper on the decays of highly excited massive string states.
Finnish[fi]
Sillä välin, kun kollegani ovat lähteneet tutkimaan Leonidin meteorisadetta, - olen jäänyt viimeistelemään raporttiani säikeiden kehittymisen jännittävistä vuosikymmenistä.
Croatian[hr]
Dok moji kolege promatraju kišu meteora Leonida, ja sam ostao dovršiti rad o raspadu visoko pobuđenih stanja struna.
Hungarian[hu]
Amíg a kollégáim szabin vannak, a Leonid meteorzáport nézni, én itthon maradtam a súlyáramlatok romlásáról szóló papírokat kitölteni.
Italian[it]
Mentre i miei colleghi sono ad osservare la pioggia di meteore Leonidi, sono rimasto qui per completare il mio articolo sul decadimento degli stati massivi di stringa altamente eccitati.
Norwegian[nb]
Mens mine kollegaer observerer Leonids meteorregn, skal jeg skrive ferdig oppgaven om dekomposisjon av massivt materie.
Portuguese[pt]
Enquanto os meus colegas foram observar a chuva de meteoros, fiquei para trás para terminar o meu artigo sobre o decaimento de estados de cordas maciços altamente excitados.
Romanian[ro]
În timp ce colegii mei sunt plecati să observe Leonidele, eu am rămas acasă să-mi termin articolul privind descompunerea particulelor în Teoria corzilor.
Russian[ru]
Пока мои коллеги ушли посмотреть метеоритный поток Леонида я остался, чтобы завершить свою работу по разрушению высокой материи по теории струн.
Slovenian[sl]
Medtem, ko so moji kolegi odšli opazovat Leonidove zvezdne utrinke, sam ostajam doma, da dokončam svoj spis o razpadanju precej občutljivih " črnih lukenj. "
Turkish[tr]
Arkadaşlarım " Leonid meteor yağmuru " nu gözlemlerken, ben de, oldukça heyecan verici " kütlesel sicimlerin. parçalanmaları " üzerine yaptığım çalışmalarımı tamamlamak için evde kaldım.