Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включва територията на съседната община Aprilia в провинция Latina, където винопроизводството е разрешено в съответствие с член 6, параграф 4 от посочения регламент.
Czech[cs]
Zahrnuje to sousední obec Aprilia v provincii Latina, v níž je vinifikace povolena v souladu s čl. 6 odst. 4 téhož nařízení.
Danish[da]
Dette omfatter nabokommunen Aprilia i provinsen Latina, hvor vinfremstilling er tilladt i henhold til samme forordnings artikel 6, stk. 4.
German[de]
Dazu gehört die Nachbargemeinde Aprilia in der Provinz Latina, in der die Weinherstellung gemäß Artikel 6 Absatz 4 derselben Verordnung erlaubt ist.
Greek[el]
Σε αυτήν περιλαμβάνεται ο γειτονικός δήμος Aprilia στην επαρχία Latina, όπου επιτρέπεται η οινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού.
English[en]
This includes the neighbouring municipality of Aprilia in the province of Latina, in which winemaking is permitted in accordance with Article 6(4) of the same regulation.
Spanish[es]
La zona de producción incluye el municipio vecino de Aprilia, en la provincia de Latina, donde se permite la vinificación en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, del mismo Reglamento.
Estonian[et]
See puudutab ka naabruses asuvat Aprilia omavalitsust Latina provintsis, kus veinivalmistamine on lubatud sama määruse artikli 6 lõike 4 kohaselt.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy myös naapurikunta Aprilia Latinan maakunnassa, jossa viininvalmistus on sallittua saman asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Cette zone comprend la commune voisine d’Aprilia, dans la province de Latina, où la vinification est permise conformément à l’article 6, paragraphe 4, de ce même règlement.
Croatian[hr]
To uključuje i susjednu općinu Aprilia u pokrajini Latina, u kojoj je proizvodnja vina dopuštena u skladu s člankom 6. stavkom 4. iste uredbe.
Hungarian[hu]
Ez a Latina megyében található szomszédos Aprilia települést érinti, ahol az említett rendelet 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban engedélyezett a borkészítés.
Italian[it]
Ivi compreso il territorio del limitrofo comune di Aprilia in provincia di Latina, nel quale è autorizzata la vinificazione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4, del medesimo regolamento.
Lithuanian[lt]
Ši vietovė apima Latinos provincijoje esančią kaimyninę Aprilijos savivaldybę, kurioje vyno gamyba leistina pagal to paties reglamento 6 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Tas nozīmē to, ka blakusesošā Aprilia pašvaldības teritorija, kurā vīna ražošana ir atļauta saskaņā ar minētās regulas 6. panta 4. punktu, tiek iekļauta Latina provincē.
Maltese[mt]
Din tinkludi l-muniċipalità tal-viċinat ta' Aprilia fil-provinċja ta' Latina, li fiha l-vinifikazzjoni hija permessa f'konformità mal-Artikolu 6(4) tal-istess Regolament.
Dutch[nl]
Dit heeft betrekking op de aangrenzende gemeente Aprilia in de provincie Latina, waar wijnbereiding is toegestaan overeenkomstig artikel 6, lid 4, van die verordening.
Polish[pl]
Obejmuje to sąsiednią gminę Aprilia w prowincji Latina, w której zezwala się na produkcję wina zgodnie z art. 6 ust. 4 tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Esta zona inclui o município vizinho de Aprilia, província de Latina, na qual é autorizada a vinificação, nos termos do artigo 6.o, n.o 4, do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
Acesta include localitatea învecinată Aprilia, din provincia Latina, unde producția de vin este permisă în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din același regulament.
Slovak[sk]
Tento úkon sa týka susednej obce Aprilia v provincii Latina, v ktorej je povolená výroba vína v súlade s článkom 6 ods. 4 toho istého nariadenia.
Slovenian[sl]
S tem se vključi sosednja občina Aprilia v pokrajini Latina, v kateri je pridelava vina dovoljena v skladu s členom 6(4) navedene uredbe.
Swedish[sv]
Detta inbegriper den angränsande kommunen Aprilia i provinsen Latina, där vinframställning är tillåten i enlighet med artikel 6.4 i samma förordning.