Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أضع كل شئ علي المحك من أجل هذه المهمة
English[en]
I'm way out on the skinny branches on this one.
Spanish[es]
Estoy caminando sobre ramas quebradizas en esto.
French[fr]
Je suis bien sûr sur le fil du rasoir sur ce coup-là.
Hungarian[hu]
Vékony jégen járok ezzel az akcióval.
Italian[it]
Sono con l'acqua alla gola per quanto riguarda questa missione.
Dutch[nl]
Ik steek hier erg ver mijn nek voor uit.
Polish[pl]
Stąpam po kruchym lodzie.
Portuguese[pt]
Estou andando por caminhos estreitos nessa.
Romanian[ro]
Dansez pe sârmă cu chestia asta.
Russian[ru]
Я всем рискую в этом деле.
Serbian[sr]
Već sam se i previše uglibio sa ovim...
Turkish[tr]
Bu sefer burnumu olanlara sokmayacağım.