Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ry op my werkgewer se perd
Amharic[am]
የአሠሪዬን ፈረስ ስጋልብ
Arabic[ar]
امتطي حصان رب عملي
Bemba[bem]
Ninine pali kabalwe wa bakalamba ba ncito
Bulgarian[bg]
На един от конете на работодателя ми
Bislama[bi]
Mi ron long wan hos blong bos blong mi
Cebuano[ceb]
Nagsakay sa kabayo sa akong amo
Czech[cs]
Při jízdě na koni mého zaměstnavatele
Danish[da]
Jeg rider på min arbejdsgivers hest
German[de]
Auf dem Pferd meines Arbeitgebers
Ewe[ee]
Amesi mewɔa dɔ na la ƒe sɔ dodo
Greek[el]
Ιππεύω το άλογο του εργοδότη μου
English[en]
Riding on my employer’s horse
Spanish[es]
Montada en el caballo de mi jefe
Estonian[et]
Ratsutan ülemuse hobusel
Finnish[fi]
Työnantajalleni kuuluvan hevosen selässä
French[fr]
Sur le cheval de mon employeur.
Hebrew[he]
רוכבת על הסוס של המעסיק
Croatian[hr]
Jašem na konju svog poslodavca
Hungarian[hu]
A főnököm lován
Indonesian[id]
Menunggang kuda majikan saya
Igbo[ig]
Ka m na-agba ịnyịnya onye were m n’ọrụ
Iloko[ilo]
Nakasakayak iti kabalio ti amok
Icelandic[is]
Á hestbaki hjá vinnuveitanda mínum.
Japanese[ja]
雇い主の馬に乗って
Georgian[ka]
ჩემი უფროსის ცხენზე.
Korean[ko]
고용주의 말을 타고서
Lingala[ln]
Nazali kotambola na mpunda ya patrɔ na ngai
Lithuanian[lt]
Jodinėju darbdavio arkliu
Latvian[lv]
Jāju ar sava darba devēja zirgu
Malagasy[mg]
Mitaingina ny soavalin’ny mpampiasa ahy
Macedonian[mk]
Го јавам коњот на мојот шеф
Norwegian[nb]
Her rir jeg på hesten til sjefen min
Dutch[nl]
Op het paard van mijn werkgever
Nyanja[ny]
Nditakwera hatchi ya abwana anga
Papiamento[pap]
Koriendo kabai di mi doño di trabou
Polish[pl]
Na koniu mojego pracodawcy
Portuguese[pt]
Montada no cavalo que pertencia ao meu chefe
Romanian[ro]
Pe calul patronului meu
Russian[ru]
Катаюсь на лошади начальника.
Sinhala[si]
මගේ වැඩපොළේ ස්වාමියාගේ අශ්වයාගේ පිට උඩ ගමන් කරමින්
Slovak[sk]
Na koni môjho zamestnávateľa
Slovenian[sl]
Jezdim na konju svojega delodajalca
Shona[sn]
Ndakatasva bhiza rowandaishandira
Albanian[sq]
Me kalin e pronarit tim
Serbian[sr]
Na šefovom konju
Southern Sotho[st]
Ke palame pere ea mohiri oa ka
Swedish[sv]
Jag rider på min arbetsgivares häst
Swahili[sw]
Nikiendesha farasi wa mwajiri wangu
Congo Swahili[swc]
Nikiendesha farasi wa mwajiri wangu
Thai[th]
กําลัง ขี่ ม้า ของ นาย จ้าง
Tagalog[tl]
Nakasakay sa kabayo ng aking amo
Tswana[tn]
Ke palame pitse ya mothapi wa me
Tok Pisin[tpi]
Raun long hos bilong bos bilong mi
Turkish[tr]
İşverenimin atıyla
Tsonga[ts]
Ndzi gade hanci ya muthori wa mina
Twi[tw]
Mete m’adwumawura pɔnkɔ so
Vietnamese[vi]
Cưỡi ngựa của chủ tôi
Xhosa[xh]
Ndikhwele kwihashe lomqeshi wam
Yoruba[yo]
Èmi rèé lórí ẹṣin ọ̀gá mi
Zulu[zu]
Ngigibele ihhashi lomqashi wami