Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man bør ikke bevidst trække hånden tilbage før kastebevægelsen er afsluttet men i stedet lade den følge blødt i bevægelsens retning.“
German[de]
Man sollte die Hand nicht bewußt zurückziehen, ehe der Wurf zu Ende ist.“
Greek[el]
Δεν πρέπει να τραβήξει κάποιος συνειδητά το χέρι του πίσω πριν ολοκληρωθεί η ρίψη, αλλά μάλλον το χέρι του πρέπει να ακολουθήσει την κίνηση μέχρι το τέλος της ρίψης».
English[en]
There should be no conscious pulling back of the hand before the end of the throw, but rather a smooth follow-through action.”
Spanish[es]
No se debe halar la mano antes de completar el lanzamiento, sino que debe haber un movimiento suave y continuo”.
Finnish[fi]
Kättä ei pidä tietoisesti vetäistä takaisin ennen heiton loppua, vaan heitto tulee suorittaa juoheasti.”
French[fr]
Il ne doit pas ramener sa main avant la fin du mouvement, mais plutôt accompagner le coup en douceur.”
Indonesian[id]
Tangan tidak boleh ditarik kembali sebelum akhir tiap lemparan, tetapi sebaliknya harus membuat gerakan mengikut dengan mulus.”
Italian[it]
La mano non dovrebbe essere consapevolmente tirata indietro prima della fine del lancio, ma dovrebbe invece accompagnare il movimento con naturalezza”.
Korean[ko]
던지는 동작을 끝내기 전에 손을 거두어 들이려고 하지 말고 부드럽게 끝까지 죽 내뻗는다.”
Malayalam[ml]
ഏറിന്റെ അവസാനത്തിന് മുമ്പായി കൈ പിന്നോട്ട് വലിക്കരുത്. മറിച്ച് ഏറിന്റെ ദിശയിൽ തന്നെ കൈയ്യും നീണ്ടു ചെന്നിരിക്കണം?
Dutch[nl]
De hand dient niet bewust te worden teruggehaald voordat de worp is geëindigd; de worp dient veeleer een vloeiende, doorgaande beweging te zijn.”
Portuguese[pt]
Não deve haver uma retração consciente da mão, antes de terminar o arremesso, mas, ao invés, uma suave ação complementar.”
Swedish[sv]
Man bör inte medvetet dra tillbaka handen innan kastet har fullföljts, utan det bör fullföljas med en jämn rörelse.”
Tamil[ta]
எறிந்து முடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கையை இழுத்துக்கொள்ளக்கூடாது, மாறாக அது தடங்கலின்றி, கையை விட்டுச்செல்ல அனுமதிக்கப்படும் செயலியக்கம் தேவைப்படுகிறது.”
Turkish[tr]
Atış hareketinin sonunda bilinçli bir şekilde el geri çekilmemeli, aksine hareket rahatça tamamlanmalıdır.”