Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die horlosie draai, klik die teller elke 3,31 sekondes.
Amharic[am]
ሰዓት አመልካቹ ቀስት በዞረ ቁጥር ቆጣሪው በየ3.31 ሴኮንድ ልዩነት አንድ ጊዜ ድምፅ ያሰማል።
Arabic[ar]
ومع دوران الساعة، يتكتك العدّاد كل ٣١,٣ ثوانٍ.
Central Bikol[bcl]
Mantang nag-iitok an relo, an kontador naglalagatik kada 3.31 segundos.
Bemba[bem]
Lintu inkoloko ileshinguluka, icipenda amanambala cilakankansha lintu papita amasekondi 3.31.
Bulgarian[bg]
Докато стрелките на часовника се въртят, броячът щраква на всеки 3,31 секунди.
Bislama[bi]
Evritaem we han blong klok ya i muf i go kasem 3.31 seken, ale lektrik mesin ya i krae smol.
Cebuano[ceb]
Samtang motuyok ang relo, ang counter mohagtik sa kada 3.31 segundos.
Chuukese[chk]
Lupwen poun ewe kulok epwe kkul, ewe minen allea epwe kan nnuch iteiten 3.31 seken.
Czech[cs]
Počítadlo řízené těmito hodinami tikne každé 3,31 vteřiny.
Danish[da]
Mens uret går, klikker tælleren for hver 3,31 sekunder.
German[de]
Während sich die Zeiger der Uhr drehen, klickt das Zählwerk alle 3,31 Sekunden.
Ewe[ee]
Ne gaƒoɖokuia ƒe dzesifiati le zɔzɔm la, nuxlẽmɔa hã ɖina klɛ sɛkɛnd 3.31 ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Nte n̄kanika emi asan̄ade akanade, n̄kpọ ubat ini oro esisịk ke kpukpru sekọn 3.31.
Greek[el]
Καθώς οι δείκτες του ρολογιού περιστρέφονται, ο μετρητής αλλάζει ένδειξη κάθε 3,31 δευτερόλεπτα.
English[en]
As the clock revolves, the counter clicks every 3.31 seconds.
Estonian[et]
Kui kell käib, klõpsatab loendur iga 3,31 sekundi järel.
Finnish[fi]
Kellon käydessä laskuri naksahtaa aina 3,31 sekunnin välein.
French[fr]
Pendant que l’horloge tourne, le compteur émet un déclic toutes les 3,31 secondes.
Ga[gaa]
Beni ŋmɛlɛ lɛ bɔleɔ ehe lɛ, nikanemɔ lɛ hu gbɛɛɔ yɛ hiŋmɛitswaa 3.31 fɛɛ mli.
Hebrew[he]
מחוגי השעון מסתובבים, ומדי 3.31 שניות המונה משמיע נקישה.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे घड़ी घूमती है, गणनक प्रति ३.३१ सैकण्ड के साथ टिकटिक करता है।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagatiyog ang relo, ang counter nagapitik kada 3.31 segundos.
Croatian[hr]
Kako se sat okreće, brojčanik se pomakne svaku 3,31 sekundu.
Hungarian[hu]
Ahogy az óramutató körbejár, a számláló minden 3,31 másodpercben kattan egyet.
Indonesian[id]
Seraya jarum jam tersebut berputar, alat penghitung berdetak setiap 3,31 detik.
Iloko[ilo]
Bayat nga agrikrikus ti relo, aglitek ti counter kada 3.31 segundo.
Italian[it]
Man mano che l’orologio va avanti, il contatore scatta, ogni 3,31 secondi.
Japanese[ja]
その時計の針が進むにつれ,カウンターが3.31秒ごとに1回カチッという音を立て,そのたびに合計の数字が一つずつ増えてゆきます。
Georgian[ka]
ყოველ 3,31 წამში, მრიცხველის ტკაცუნის ხმა ისმის.
Korean[ko]
시계가 회전함에 따라, 그 계수기는 3.31초마다 숫자가 바뀝니다.
Lingala[ln]
Wana makɔnga ya montɛlɛ yango mazali kobaluka, nsima ya basɛgɔndɛ 3,31 etánda ezali kobimisa motuya moko.
Lithuanian[lt]
Laikrodžio rodyklėms sukantis skaitiklis spragteli kas 3,31 sekundės.
Latvian[lv]
Pulksteņa rādītāji virzās uz priekšu, un ik pēc 3,31 sekundes skaitītājs noklikšķ.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny ihodinan’ilay famantaranandro dia mipiapiaka ilay kaontera isaky ny 3,31 segondra.
Marshallese[mh]
Ke awa eo ej errolul, counter eo ej tõññolok aolep 3.31 second ko.
Macedonian[mk]
Додека часовникот се врти, бројачот чкрапа на секоја 3,31 секунда.
Malayalam[ml]
ആ ക്ലോക്ക് തിരിയവേ, കൗണ്ടർ ഓരോ 3.31 സെക്കൻറിലും ക്ലിക് എന്നൊരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
घड्याळ जसजसे फिरते तसतसे हे गणन-यंत्र प्रत्येक ३.३१ सेकंदांस किट् असा आवाज करते.
Burmese[my]
နာရီလည်သည်နှင့်အမျှ မှတ်စက်က ၃.၃၁ စက္ကန့်ရောက်တိုင်း မြည်သံပေးသည်။
Dutch[nl]
Terwijl de klok loopt, tikt de teller om de 3,31 seconden.
Northern Sotho[nso]
Ge sešupanako se dutše se dikologa, sebaledi se bala metsotswaneng e mengwe le e mengwe e 3,31.
Nyanja[ny]
Pamene kolokoyo ikuyenda, makina otenga chiŵerengero amalira kuti keche pa masekondi 3.31 alionse.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kuloako kin pir, e kin sek sekon 3.31 koaros.
Portuguese[pt]
À medida que o relógio gira, o contador dá um clique a cada 3,31 segundos.
Romanian[ro]
În timp ce limbile ceasornicului se rotesc, la fiecare 3,31 secunde numărătorul ţăcăne o dată.
Russian[ru]
Стрелка бежит по кругу, и через каждые 3,31 секунды раздается щелчок.
Slovak[sk]
Chod týchto hodín je každých 3,31 sekundy sprevádzaný cvaknutím počítadla.
Samoan[sm]
A o faataamilo vae o le uati, e tātā ai e le faitau taimi ia sekone uma e 3.31.
Shona[sn]
Sezvo wachi yacho inotenderera, chinoverenga chacho chinorira masekondi 3,31 ari ose.
Albanian[sq]
Ndërsa ora vërtitet, kronometri bën një zhurmë të vogël çdo 3,31 sekonda.
Serbian[sr]
Dok se sat okreće, na svaku 3,31 sekundu brojač klikne.
Southern Sotho[st]
Ha oache e ntse e potoloha, sepanya-panya se etsa molumo metsotsoana e meng le e meng e 3,31.
Swedish[sv]
Allteftersom klockan går, knäpper det till i räkneverket var 3,31 sekund.
Swahili[sw]
Hiyo saa inapozunguka, kihesabu-tarakimu hutoa mwaliko baada ya kila sekunde 3.31.
Tamil[ta]
கடிகாரம் சுற்றிச் செல்கையில், அந்த எண்காட்டி ஒவ்வொரு 3.31 வினாடிக்கும் ‘கிளிக்’ என்ற ஒலி எழுப்புகிறது.
Telugu[te]
గడియారం తిరుగుతుండగా, కౌంటర్ ప్రతి 3.31 సెంకడ్లకు క్లిక్ చేస్తుంది.
Thai[th]
ขณะ นาฬิกา เดิน เครื่อง นับ ดัง กริ๊ก ทุก 3.31 วินาที.
Tagalog[tl]
Habang umiikot ang orasan, ang counter ay pumipitik tuwing 3.31 segundo.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, motšhininyana ono o ne o itaya metsotswana mengwe le mengwe e le 3,31.
Tok Pisin[tpi]
Taim han bilong klok i raunim klok, long olgeta 3.31 sekon namba long masin i save senis.
Turkish[tr]
Saat dönerken, sayaç her 3.31 saniyede bir tık sesi çıkarır.
Tsonga[ts]
Loko xikomba-nkarhi xi ri karhi xi rhendzeleka, xihlayela-tinomboro xa ntlokola tisekene tin’wana ni tin’wana ta 3,31.
Twi[tw]
Bere a dɔn no twa ne ho no, adekan afiri no kɔ n’anim anibu 3.31 biara mu.
Tahitian[ty]
A ohu noa ’i te hora, e ta‘i te tabula taioraa numera i te mau 3,31 tetoni atoa.
Ukrainian[uk]
Годинник іде, а лічильник клацає кожні 3,31 секунди.
Wallisian[wls]
ʼI te haʼele ʼo te ʼuasi, ko te meʼa lau numelo tic-tac ʼe tā ʼi te ʼu sekonita fuli e 3,31.
Xhosa[xh]
Njengoko le wotshi ihamba, lo matshini wokubala wenza isandi esithile rhoqo kudlula imizuzwana esisi-3,31.
Yapese[yap]
Nap’an ni be chel e klok, ma be chub e counter u gubin e 3.31 second.
Yoruba[yo]
Bí aago náà ti ń yí, òǹkà náà ń ṣẹ́jú wáíwáí ní gbogbo 3.31 ìṣẹ́jú àáyá.
Zulu[zu]
Njengoba leli washi lihamba, lomshini uyaphenduka njalo ngemva kwemizuzwana engu-3,31.