Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تأخذيهم وتضعيهم في حضنك أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да го извадиш и да го сложиш в скута си, нали?
Bosnian[bs]
Nećeš ih izvaditi vani i staviti ih u krilo, je li tako?
Danish[da]
Men derfor tager man det da ikke på skødet.
German[de]
Trotzdem nimmst du es nicht auf den Schoß.
Greek[el]
Δεν θα το πάρεις στα πόδια σου, σωστά;
English[en]
You're not gonna take'em out and put'em on your lap, are you?
Spanish[es]
No por eso vas a sentártelo sobre la falda.
Basque[eu]
Ez duzu, hargatik, gona gainean eseriko.
French[fr]
Mais tu ne peux pas le prendre sur tes genoux!
Hungarian[hu]
Nem fogod őt kivenni onnan, és berakni az öledbe, ugye?
Italian[it]
Non vorrai mica toglierlo da lì e mettertelo in grembo?
Norwegian[nb]
Men du tar ham vel ikke ut og setter ham på fanget?
Portuguese[pt]
Não podemos sentá-la ao nosso colo, pois não?
Russian[ru]
Но ты не можешь взять и посадить его на колени, верно?
Swedish[sv]
Men de får ändå inte sitta i knäet.