Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Našla jsem její adresu v telefonním seznamu a z opatrnosti napřed zavolala.
Danish[da]
Jeg fandt deres adresse i telefonbogen og ringede, af forsigtighedsgrunde, først.
German[de]
Ich fand ihre Adresse im Telefonbuch und rief vorsichtshalber erst einmal an.
Greek[el]
Βρήκα τη διεύθυνσί τους στον τηλεφωνικό κατάλογο και, σαν μια προφύλαξι, τηλεφώνησα πρώτα.
English[en]
I found their address in the telephone directory and, as a precaution, phoned first.
Spanish[es]
Encontré la dirección de ellos en un directorio telefónico y, como precaución, los llamé por teléfono primero.
Finnish[fi]
Löysin heidän osoitteensa puhelinluettelosta ja kaiken varalta soitin ensiksi.
French[fr]
J’ai trouvé leur adresse dans l’annuaire du téléphone et, par précaution, j’ai commencé par téléphoner.
Italian[it]
Trovai l’indirizzo sull’elenco telefonico e per precauzione feci prima una telefonata.
Japanese[ja]
私は電話帳で一家の住所を調べ当て,用心のためにまず電話を入れました。
Korean[ko]
나는 전화 번호부에서 그들의 주소를 찾아내었으며 신중을 기하기 위해 먼저 전화를 걸었다.
Norwegian[nb]
Jeg fant adressen deres i telefonkatalogen og ringte først av forsiktighetshensyn.
Dutch[nl]
Ik vond haar adres in het telefoonboek en uit voorzorg belde ik eerst op.
Portuguese[pt]
Achei o endereço deles no guia telefônico e por precaução telefonei primeiro.
Swedish[sv]
Jag fann deras adress i telefonkatalogen, och som en försiktighetsåtgärd ringde jag först.
Chinese[zh]
我在电话簿里找着他们的地址;为了谨慎起见,我先与他们通电话。