Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože zlí nejsou potrestáni za své bezpráví, myslí, že vyjdou bez újmy, a zatvrdí se ve svém špatném jednání.
German[de]
Weil die Bösen nicht für ihre Gesetzlosigkeit bestraft werden, meinen sie, sie kämen ungeschoren davon, und verhärten sich in ihrer bösen Handlungsweise.
Greek[el]
Επειδή δεν τιμωρούνται για την ανομία τους, οι ασεβείς νομίζουν ότι ξεφεύγουν από κάτι κι έτσι συνεχίζουν με πιο σταθερό τρόπο την κακή τους πορεία.
English[en]
Because of not being punished for their lawlessness, the wicked think that they are getting away with something and therefore become firmly established in their bad ways.
Spanish[es]
Porque no se les castiga por su desafuero, los inicuos piensan que se están saliendo con la suya en algo y por lo tanto se establecen firmemente en sus caminos malos.
French[fr]
Parce qu’ils ne sont pas punis pour leur injustice, les méchants pensent qu’elle leur rapporte et cela les affermit dans leurs mauvaises voies.
Italian[it]
Non essendo puniti per la loro illegalità, i malvagi pensano di passarla liscia e perciò si ostinano nelle loro vie cattive.
Japanese[ja]
法を犯しても処罰されないので,邪悪な者たちはうまく処罰を免れたと考えます。 こうして,そのような人々は悪い道に凝り固まってしまいます。
Norwegian[nb]
Fordi de ugudelige ikke blir straffet for sin lovløshet, tror de at de kan slippe fra det med noe, og de fortsetter derfor å gjøre det som ondt er.
Dutch[nl]
Doordat de goddelozen niet voor hun wetteloosheid worden gestraft, denken zij dat zij ongestraft hun gang kunnen gaan en worden zij krachtig in hun slechte wegen bevestigd.
Polish[pl]
Niegodziwcy widząc, że nie ponoszą kary za swoje bezprawie, dochodzą do przekonania, iż wszystko ujdzie im płazem, toteż tym bardziej utwierdzają się w swej podłości.
Portuguese[pt]
Os iníquos, por não serem logo punidos pela sua iniqüidade, pensam que conseguem safar-se com algo, e, assim, ficam firmemente determinados no seu proceder mau.
Swedish[sv]
Eftersom de onda och ogudaktiga inte blir straffade för sina laglösa handlingar, menar de att de kan klara sig undan, och så får de en grundmurad vana att göra det som är ont.
Ukrainian[uk]
Тому що злочинців не карають негайно за таке беззаконня, то лукаві думають, що не будуть покарані, отже затверджуються в їхньому злочині.