Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يسعني التحرّك ضد ( بورهاسكا وهو محجوز حتى يصبح تمام الوضوح
Bulgarian[bg]
Не мога да прехвърля холдингите на Прохаска докато всичко не отмине
Danish[da]
Jeg kan ikke rykke på Prohaszkas poster, før opmærksomheden er væk.
German[de]
Ich komme an Prohaszkas Anteile erst ran, wenn er sich legt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κινηθώ στις συμμετοχές του Προχάζκα μέχρι να κατακάτσει ο κουρνιαχτός.
English[en]
I can't move on Prohaszka's holdings until the glare is off.
Spanish[es]
No puedo tomar la cartera de Prohaszka hasta que se apaguen.
Finnish[fi]
En voi ottaa Prohaszkan omaisuutta, ennen kuin juttu unohtuu.
French[fr]
Pour l'heure, je ne peux m'attaquer aux holdings de Prohaszka.
Hebrew[he]
אני לא יכול לעבור אל נכסיו של פרוהסזקה עד שהמצב יירגע.
Croatian[hr]
Ne mogu se baciti na Prohaszkine udjele dok se situacija ne smiri.
Hungarian[hu]
Nem tudom átruházni Prohaszka tulajdonát amíg nem ül el a füst.
Indonesian[id]
Aku tak bisa merebut kepemilikan Prohaszka sebelum semuanya terkendali.
Italian[it]
Non posso agire sulle proprieta'di Prohaszka finche'non calano.
Dutch[nl]
Ik kan Prohaszka's holdings niet benaderen zonder dat de schittering eraf is.
Portuguese[pt]
Só quando isto passar é que posso avançar sobre as participações do Prohaszka.
Romanian[ro]
Nu pot să-i preiau acţiunile lui Prohaszka până nu se calmează totul.
Slovak[sk]
Nemôžem prevziať Prohaszkové podieli, pokiaľ to neukončíme.
Serbian[sr]
Ne mogu da se bacim na Prohaszkin fond dok se ovo ne završi.
Swedish[sv]
Jag kan inte göra nåt med Prohaszkas tillgångar, innan det lugnar ner sig.
Turkish[tr]
Prohaszka'nın holdingini millet başka yere bakmadan taşıyamam.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể chiếm lấy cổ phần của Prohaszka cho đến khi không bị soi xét nữa.