Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Arbeiten an der „Badewanne“ begannen schon, bevor die 164 Häuser in dem vierzehn Häuserblocks großen Gebiet, das das Welthandelszentrum einnehmen sollte, abgerissen wurden.
Greek[el]
Οι εργασίες στη «μπανιέρα» άρχισαν πριν ακόμη απομακρυνθούν τα 164 οικοδομήματα από την περιοχή των 14 τετραγώνων που θα κατελάμβανε το Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρον.
English[en]
Work on “the bathtub” began even before the 164 buildings were removed from the fourteen-block section that the World Trade Center would occupy.
Spanish[es]
El trabajo en “la bañera” comenzó aun antes que se removieran los 164 edificios de la zona de catorce manzanas que ocuparía el Centro Comercial Mundial.
French[fr]
Avant même la démolition des 164 bâtiments (14 pâtés d’immeubles) construits sur l’emplacement réservé au World Trade Center, la “baignoire” était déjà en cours d’installation.
Italian[it]
Il lavoro di costruzione della “vasca da bagno” cominciò anche prima che fossero demoliti i 164 edifici dalla sezione di quattordici isolati che sarebbe stata occupata dal Centro Mondiale del Commercio.
Japanese[ja]
“浴槽”作りの仕事は,合計14区画からなる世界貿易センターの建築予定地に建つ164のビルを取り壊す作業の行なわれる前からすでに始められていました。
Korean[ko]
“목욕통” 속에서의 공사는 세계 무역 ‘센터’가 자리잡을 14개 ‘블럭’의 구역 내에 있는 164개 건물을 철거하기 전부터 시작하였다.
Norwegian[nb]
Arbeidet på «badekaret» begynte allerede før en hadde fjernet de 164 bygningene i de 14 kvartalene som utgjorde det området hvor World Trade Center skulle ligge.
Dutch[nl]
Het werk aan „de badkuip” begon al voordat nog de 164 gebouwen waren verwijderd van het veertien blokken beslaande stadsdeel waar het Wereld-Handelscentrum moest verrijzen.
Portuguese[pt]
O trabalho na “banheira” começou mesmo antes de os 164 prédios serem demolidos da área de 14 quarteirões que ocuparia o Centro Mundial de Comércio.
Swedish[sv]
Arbetet med ”badkaret” igångsattes redan innan man började riva de 164 hus som utgjorde de fjorton kvarter som skulle ersättas av World Trade Center.