Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.
Bulgarian[bg]
Няма да танцуват самба върху историята му.
Bangla[bn]
সাম্বা সব দখল করে নিলে আমার সহ্য হবে না ।
Danish[da]
De må ikke tilsudle den med samba.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψω να χορεύουν σάμπα σε μέρος με τέτοια ιστορία.
English[en]
I can't let them samba all over its history.
Spanish[es]
No puedo permitir que bailen samba sobre su historia.
Estonian[et]
Ma ei saa lasta neil üle ajaloo sambatada.
Persian[fa]
نميتونم بذارم با اين همه قدمتش ، توش سامبا بزنن
Finnish[fi]
Sen historiaa ei sambata.
French[fr]
Je ne peux pas laisser leur samba écraser son histoire
Hebrew[he]
אני לא יכול לתת להם לרקוד סמבה על ההיסטוריה שלו.
Croatian[hr]
Ne mogu im dopustiti sambu u svoj toj povijesti.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy átszambázzanak a múltján.
Italian[it]
Non posso permettere che la samba rovini la sua storia.
Japanese[ja]
彼 ら に 歴史 舞台 で サンバ を やれ る か
Macedonian[mk]
Не дозволувам да го самбираат.
Malay[ms]
Saya tidak boleh biarkan mereka'samba'kan seluruh sejarahnya.
Norwegian[nb]
De får ikke tråkke på tradisjoner.
Dutch[nl]
Er mag geen samba gedanst worden.
Polish[pl]
Nie pozwolę, by samba przykryła jego historię.
Portuguese[pt]
Não posso deixar que sambem em cima da sua história.
Romanian[ro]
Nu pot să-i las să danseze samba peste toată istoria lui.
Russian[ru]
Я не могу позволить им танцевать самбо по истории.
Serbian[sr]
Ne mogu da dozvolim da samba izbriše njegovu istoriju.
Swedish[sv]
De får inte samba sönder historien.
Turkish[tr]
Geçmişinin sambayla silinmesine izin veremem.
Ukrainian[uk]
Я не можу дозволити їм танцювати самбо по історії.
Vietnamese[vi]
Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.
Chinese[zh]
我 不能 讓 他們 在 它 的 歷史 上 盡情 桑巴