Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chroniese alkoholinname hou ook verband met erger aknee, voortydige plooie, gewigstoename en drank- en dwelmverslawing.
Amharic[am]
ከመጠን በላይ የመጠጣት ልማድ ከሚያስከትላቸው ጉዳቶች መካከል የብጉር መብዛት፣ ያለ ዕድሜ የሚመጣ የቆዳ መሸብሸብ፣ የክብደት መጨመር፣ መጠጥ ሳይቀምሱ ሥራን ለማከናወን መቸገር እንዲሁም የዕፅ ሱሰኛ መሆን ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وشرب الكحول على المدى الطويل مرتبط بازدياد حَب الشباب، ظهور التجاعيد باكرا، زيادة الوزن، والادمان على الكحول والمخدرات.
Azerbaijani[az]
Daima içki qəbul etmək sızanaqların artmasına, vaxtından əvvəl qırışların əmələ gəlməsinə, kökəlməyə, içkidən asılılığa və narkotikə qurşanmağa gətirib çıxarır.
Bemba[bem]
Ukunwa lyonse ubwalwa na kabili kulalenga umuntu ukukwata sana imfine, inkanda ukufunyanya bwangu, ukwina sana, ukumfwa ububi nga tanwine, no kulabomfya imiti iikola.
Bulgarian[bg]
Редовната употреба на алкохол може да доведе също до засилване на акнето, преждевременна поява на бръчки по кожата, напълняване, зависимост от алкохола и пристрастяване към наркотици.
Cebuano[ceb]
Ang pagpalabig inom dunay kalangkitan usab sa pagdaghan sa bugas sa nawong, pagkunot dayon sa panit, pagtambok, ug pagkaadik sa droga ug sa makahubog nga ilimnon.
Czech[cs]
Časté pití alkoholu má za následek i další problémy — zhoršení akné, předčasné stárnutí pleti, tloustnutí a závislost na alkoholu nebo drogách.
Danish[da]
Et kronisk alkoholforbrug kan også forværre akne, give tidlige rynker, føre til at man tager på, og at man bliver afhængig af alkohol og stoffer.
German[de]
Ständiger Alkoholgenuss wird außerdem mit verstärkter Akne, vorzeitiger Faltenbildung, Gewichtszunahme sowie Alkohol- und Drogenabhängigkeit in Verbindung gebracht.
Efik[efi]
Ndisịn idem n̄n̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn ke ediwak isua ekeme ndinam mfat ata owo, anam ikpaidem owo en̄wụne ke ini enye mîkam isọn̄ke kan̄a, anam owo odobi akan nte ekpedide onyụn̄ anam owo enyene mbumehe edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn ye edida ọkpọsọn̄ ibọk.
Greek[el]
Η χρόνια κατανάλωση αλκοόλ συνδέεται επίσης με επιδείνωση της ακμής, πρόωρη γήρανση του δέρματος, αύξηση βάρους, εξάρτηση από το αλκοόλ και εθισμό στα ναρκωτικά.
English[en]
Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, alcohol dependency, and drug addiction.
Spanish[es]
El consumo prolongado de alcohol puede empeorar el acné y provocar arrugas prematuras y aumento de peso, así como llevar al alcoholismo y a la drogadicción.
Estonian[et]
Pidev alkoholi pruukimine võib põhjustada ka ülemäärast aknet, naha enneaegset vananemist, kehakaalu tõusu, siseorganite kahjustusi, alkoholi- ja uimastisõltuvust.
Finnish[fi]
Jatkuva alkoholinkäyttö on myös yhteydessä aknen pahenemiseen, ryppyjen ennenaikaiseen ilmaantumiseen, painonnousuun sekä alkoholi- ja huumeriippuvuuteen.
French[fr]
Aggravation de l’acné, vieillissement prématuré de la peau, prise de poids, alcoolodépendance et toxicomanie guettent aussi le buveur invétéré.
Guarani[gn]
Peteĩ mitãrusu hoʼuetereíramo vevída, ikatu avei oiko hese koʼã mbaʼe: hova ñembyaipa, ikyra, voieterei hovachaʼĩmba, ikatu oñenvisiaite ha upéi oñepyrũma oiporu dróga.
Croatian[hr]
Učestalo pijenje alkohola također se povezuje s povećanim izbijanjem akni, preranim starenjem kože, debljanjem te s ovisnošću o alkoholu i drogi.
Haitian[ht]
Lè yo bwè alkòl anpil sa ka lakòz yo vin gen plis bouton, po yo ap plise anvan lè, y ap pran pwa, y ap vin esklav alkòl ak dwòg.
Hungarian[hu]
A rendszeres alkoholfogyasztás pattanásossá teszi a bőrt, és a korai elöregedését okozza, valamint súlynövekedést idéz elő, illetve alkohol- és kábítószer-függőséghez vezet.
Armenian[hy]
Ալկոհոլի մշտական օգտագործումը նպաստում է նաեւ բշտիկների առաջացմանը, վաղաժամ կնճռոտությանը, գիրությանը, ինչպեսեւ կախվածություն է առաջացնում ալկոհոլի եւ թմրանյութերի նկատմամբ։
Indonesian[id]
Konsumsi alkohol untuk waktu lama juga dikaitkan dengan bertambahnya jerawat, keriput dini, bertambahnya berat badan, ketergantungan alkohol, dan kecanduan narkoba.
Igbo[ig]
Ịṅụ oké mmanya so n’ihe na-akpata pịmpụl, ịka nká ụsụ, ibu ibu, mmanya na ọgwụ ọjọọ iri mmadụ ahụ́.
Iloko[ilo]
Maysa pay, ti nalabes a panaginum ket maysa kadagiti pakaigapuan ti iyaadu ti kamuro, nasapa a panagkuretret ti kudil, panaglukmeg, ken pannakaadikto iti arak ken droga.
Italian[it]
Il consumo continuo di alcol è anche messo in relazione con aumento di acne, comparsa prematura delle rughe, aumento di peso, dipendenza dall’alcol e tossicodipendenza.
Japanese[ja]
習慣的な飲酒は,にきび,年不相応のしわ,体重の増加,アルコール依存,薬物依存の原因ともなります。
Georgian[ka]
ალკოჰოლის მუდმივად მიღება იწვევს ფერიმჭამელების გამრავლებას, კანის ნაადრევ დანაოჭებას, წონაში მატებას, ალკოჰოლზე დამოკიდებულებას და ნარკოტიკებზე მიჩვევას.
Korean[ko]
또한 술을 자주 마시면 여드름이 심해지고 피부에 주름이 늘어나며 체중이 증가할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ичимдикти дайыма ичүү безеткинин чыгышына, териге эрте бырыш түшүшүнө, адамдын толуп кетишине, ичкиликке жана баңги затка берилип кетишине алып келет.
Lingala[ln]
Moto oyo azali na momeseno ya komɛla masanga akoki kokóma na babutɔ mingi na elongi, mposo ya nzoto na ye ekoki konuna liboso akóma mokóló, akoki kokóma monene, mpe kokóma moombo ya masanga mpe ya badrɔgɛ.
Lao[lo]
ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຍັງ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຜິວ ຫນັງ ຫ່ຽວ ກ່ອນ ໄວ ນໍ້າ ຫນັກ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ເຫຼົ້າ ແລະ ຕິດ ຢາເສບຕິດ.
Malagasy[mg]
Rehefa misotro toaka foana koa ny olona dia lasa tsy afaka amin’izy io, be mony, mihamatavy, miketrona ny hodiny nefa izy mbola tsy antitra, ary lasa mifoka zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Хроничното пиење е поврзано и со појавата на повеќе акни, предвремено збрчкување на кожата, зголемена телесна тежина и со зависност од алкохол и од дрога.
Maltese[mt]
Il- konsum tal- alkoħol fuq perijodu twil taʼ żmien jistaʼ wkoll jikkaġuna żieda fil- ponot tal- wiċċ, tikmix tal- ġilda qabel iż- żmien, żieda fil- piż, dipendenza mill- alkoħol, u l- vizzju tad- drogi.
Norwegian[nb]
Stadig alkoholforbruk kan også føre til flere kviser, rynker før tiden, vektøkning og avhengighet av alkohol og narkotika.
Dutch[nl]
Chronisch alcoholgebruik wordt ook in verband gebracht met het verergeren van acne, vroegtijdige rimpelvorming, gewichtstoename, en alcohol- en drugsverslaving.
Northern Sotho[nso]
Go nwa bjala ka mo go feteletšego gape go sepedišana le go tšwa dišo tša sefahlegong, go šošobana letlalo o sa le yo monyenyane, go oketšega ga boima bja mmele, go phela ka bjala le go lemalela dihlaretagi.
Nyanja[ny]
Kumwa mowa kwa nthawi yaitali kumayambitsanso ziphuphu, kukalamba uli mwana, kunenepa kwambiri, kulephera kuchita zinthu ngati sunamwe mowa komanso kuyamba kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Polish[pl]
Poza tym częste picie może prowadzić do nasilenia zmian trądzikowych, przedwczesnego pojawienia się zmarszczek, tycia, a także uzależnienia od alkoholu i narkotyków.
Portuguese[pt]
O consumo crônico de álcool também está associado com o aumento de acne, rugas prematuras, ganho de peso, dependência de álcool e vício de drogas.
Rundi[rn]
Kwama umuntu anywa inzoga birashobora kandi gutuma arushiriza kugira amahere, agira iminkanyari hakiri kare, agira ibiro vyinshi, yizizirwa n’inzoga be n’ibiyayuramutwe.
Romanian[ro]
Consumul îndelungat de alcool poate provoca o formă severă de acnee, îmbătrânirea prematură a pielii, creştere în greutate, precum şi dependenţă de alcool şi de droguri.
Russian[ru]
Постоянное употребление алкоголя также ведет к увеличению угреватости и преждевременному появлению морщин, вызывает полноту, алкогольную зависимость и пристрастие к наркотикам.
Kinyarwanda[rw]
Kugira akamenyero ko kunywa inzoga nyinshi, bituma umuntu arushaho kurwara ibiheri, kuzana iminkanyari imburagihe, kubyibuha no kuba imbata y’inzoga n’ibiyobyabwenge.
Sinhala[si]
අධික ලෙස මත්පැන් ගැනීමෙන් කුරුලෑ ඇති වීම, සම රැලි වැටීම, බර වැඩි වීම, මත්පැන් නැතුවම බැරි වීම, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම වැනි අහිතකර ප්රතිඵල ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Dlhodobé nadmerné užívanie alkoholu je tiež spájané so zvýšenou tvorbou akné, predčasným starnutím pokožky, priberaním a závislosťou od alkoholu, ako aj od drog.
Slovenian[sl]
Dolgotrajno uživanje alkoholnih pijač je povezano tudi z večjo mozoljavostjo, prezgodnjim staranjem kože, povečano telesno težo, odvisnostjo od alkohola in zasvojenostjo z drogami.
Shona[sn]
Kungogara uchinwa doro kunokonzerawo mburwa dzakanyanya, kukurumidza kuunyana ganda, kufuta, kupindwa muropa nedoro uye nezvinodhaka.
Albanian[sq]
Konsumimi i vazhdueshëm i alkoolit sjell gjithashtu si pasojë aknet, rrudhosjen e parakohshme të lëkurës, shtimin në peshë, varësinë nga alkooli dhe nga droga.
Serbian[sr]
Preterano konzumiranje alkohola takođe utiče na pojavu akni, preranog starenja kože, viška kilograma, zavisnosti od alkohola i droge.
Southern Sotho[st]
Ho lemalla joala ho boetse ho amahanngoa le ho mpefatsa mathata a letlalo, ho soebana letlalo motho a sa le monyenyane, ho nona, ho sitoa ho etsa lintho ha motho a sa noa le ho lemalla lithethefatsi.
Swedish[sv]
Ständig alkoholkonsumtion kan också förvärra akneproblem, ge rynkor i förtid, göra att man går upp i vikt och leda till alkohol- och drogberoende.
Swahili[sw]
Kunywa kupita kiasi kunahusianishwa pia na kuongezeka kwa chunusi, kupata makunyanzi mapema, kunenepa, kutegemea kileo, na kuwa na mazoea ya kutumia dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Kunywa kupita kiasi kunahusianishwa pia na kuongezeka kwa chunusi, kupata makunyanzi mapema, kunenepa, kutegemea kileo, na kuwa na mazoea ya kutumia dawa za kulevya.
Thai[th]
นอก จาก นั้น การ ดื่ม แอลกอฮอล์ เป็น เวลา นาน ทํา ให้ เป็น สิว มาก ขึ้น ผิวหนัง เหี่ยว ย่น ก่อน วัย น้ําหนัก ตัว เพิ่ม ขึ้น ติด แอลกอฮอล์ และ อาจ ติด ยา เสพ ติด ได้.
Turkmen[tk]
Hemişe içip ýören adamyň ýüzünde düwürtik köpelýär, ýygyrt emele gelýär, gaty semreýär, spirtli içgilere we neşe serişdelerine baglylyk döreýär.
Tagalog[tl]
May kaugnayan din ang labis na pag-inom sa pagdami ng tagihawat, maagang pagkulubot ng balat, pagtaba, at pagkalulong sa alak o droga.
Tswana[tn]
Go nwa bojalwa mo go feteletseng gape go amanngwa le go tswa diso, go tsofala ka bonako, go nona, go tshwakgolwa ke bojalwa le diokobatsi.
Turkish[tr]
Sürekli bir alkol tüketimi ile aknelerin çoğalması, ciltte erken kırışma, kilo artışı, alkol ve uyuşturucu bağımlılığı arasında da bir bağlantı var.
Tsonga[ts]
Nakambe ku tshamela ku nwa byala ku tlhela ku hlanganisiwa ni ku khwaxa ka nhlonge, ku khwanyana ka nhlonge wa ha ri ntsongo, ku nyuhela, ku va xilovekelo ni ku va hlonga ra swidzidziharisi.
Venda[ve]
U dzulela u nwa halwa zwi dovha zwa tshimbidzana na u bva zwipundu, u vha na lukanda lwo onyanaho, u khwaṱha, u sa kona u dzula u sa nwi, na dzema ḽa zwidzidzivhadzi.
Vietnamese[vi]
Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.
Xhosa[xh]
Kudla ngokuthiwa ukuzinkcinkca ngotywala kubangela amaqhakuva, imibimbi, ukutyeba ngokugqithiseleyo nokuba likhoboka lotywala neziyobisi.
Yoruba[yo]
Àmujù ọtí wà lára àwọn nǹkan tó ń fa rorẹ́, ó ń mú kí ara èèyàn máa hun jọ láìtọ́jọ́, ó ń mú kí èèyàn máa sanra, ó sì tún wà lára àwọn nǹkan tó máa ń jẹ́ kéèyàn sọ ọtí àti oògùn olóró di bárakú.
Zulu[zu]
Ukuphuza ngokweqile kuhlobene nokuba nezinduna, imibimbi, ukukhuluphala, ukuba umlutha wotshwala nezidakamizwa.