Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията продължи процедурите за установяване на неизпълнение на задължения срещу Испания и Словения , тъй като те не бяха приложили своевременно Директивата за счетоводството и одита и Директивата за платежните сметки .
Czech[cs]
Komise pokračovala rovněž v řízeních o nesplnění povinnosti vedených proti Španělsku a Slovinsku , jelikož neprovedly včas směrnice o účetnictví a auditu a směrnici o platebních účtech .
Danish[da]
Kommissionen tog også yderligere skridt i traktatbrudsprocedurerne mod Spanien og Slovenien , da de ikke havde gennemført direktiverne om årsregnskaber og revision og direktivet om betalingskonti rettidigt.
German[de]
Die Kommission führte zudem die Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien und Slowenien weiter, da diese die Richtlinie über Abschlussprüfungen und die Richtlinie über Zahlungskonten nicht fristgemäß umgesetzt hatten.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή κίνησε περαιτέρω τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ισπανίας και της Σλοβενίας καθώς δεν εφάρμοσαν εγκαίρως τις οδηγίες για τη λογιστική και τον έλεγχο και την οδηγία για τους λογαριασμούς πληρωμών .
English[en]
The Commission also further pursued the infringement procedures against Spain and Slovenia as they did not implement the Accounting and Audit Directives and the Payment Accounts Directive on time.
Spanish[es]
La Comisión también continuó los procedimientos de infracción contra España y Eslovenia ya que no aplicaron la Directiva de contabilidad y auditoría y la Directiva de cuentas de pago a su debido tiempo.
Estonian[et]
Ühtlasi jätkas komisjon rikkumismenetlusi Hispaania ja Sloveenia suhtes, sest nad ei rakendanud raamatupidamise ja auditi direktiive ning maksekontode direktiivi õigel ajal.
Finnish[fi]
Komissio myös jatkoi rikkomusmenettelyjä Espanjaa ja Sloveniaa vastaan, koska ne eivät panneet tilinpäätöksistä ja tilintarkastuksesta annettuja direktiivejä ja maksutilidirektiiviä ajoissa täytäntöön.
French[fr]
La Commission a également poursuivi les procédures d'infraction lancées contre l’ Espagne et la Slovénie pour défaut de mise en œuvre dans les délais de la directive sur l’audit et de la directive sur les comptes de paiement .
Croatian[hr]
Komisija je nastavila postupke zbog povrede i protiv Španjolske i Slovenije jer nisu na vrijeme provele direktive o računovodstvu i reviziji i Direktivu o računima za plaćanje .
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett a Spanyolországgal és a Szlovéniával szembeni kötelezettségszegési eljárást is folytatta, mivel ezek a tagállamok nem hajtották végre időben a számviteli és könyvvizsgálati irányelveket és a fizetési számlákról szóló irányelvet .
Italian[it]
La Commissione ha inoltre ha portato avanti i procedimenti d'infrazione nei confronti di Spagna e Slovenia per la mancata attuazione entro i termini previsti della direttiva contabile, della direttiva sulla revisione contabile e della direttiva sui conti di pagamento .
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat tęsė pažeidimo nagrinėjimo procedūras, pradėtas prieš Ispaniją ir Slovėniją , nes jos laiku neįgyvendino Apskaitos ir Audito direktyvų ir Mokėjimo sąskaitų direktyvos .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kompliet issegwi wkoll il-proċeduri ta’ ksur kontra Spanja u s-Slovenja billi ma implimentawx id-Direttivi dwar il-Kontabbiltà u l-Awditjar u d-Direttiva dwar il-Kontijiet ta’ Pagament fil-ħin.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook de inbreukprocedures voortgezet tegen Spanje en Slovenië wegens het niet tijdig omzetten van de richtlijnen inzake controles van jaarrekeningen en de richtlijn betaalrekeningen in nationale wetgeving.
Polish[pl]
Komisja kontynuowała również postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii i Słowenii, ponieważ nie wdrożyły one w terminie dyrektyw o rachunkowości i o badaniach sprawozdań finansowych oraz dyrektywy w sprawie rachunków płatniczych .
Portuguese[pt]
A Comissão também deu seguimento aos procedimentos por incumprimento contra Espanha e a Eslovénia , por não terem transposto em tempo útil as Diretivas Contabilidade e Auditoria , e Contas de Pagamento .
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a continuat procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei și a Sloveniei , deoarece acestea nu au transpus la timp Directivele privind contabilitatea și auditul și Directiva privind conturile de plăți.
Slovak[sk]
Komisia zároveň pokračovala v postupe pri nesplnení povinnosti proti Španielsku a Slovinsku , pretože netransponovali včas smernice o účtovníctve a audite a smernicu o platobných účtoch .
Slovenian[sl]
Komisija je uvedla nadaljnje postopke za ugotavljanje kršitev zoper Španijo in Slovenijo , ker nista pravočasno prenesli direktiv o računovodstvu in revizijah ter direktive o plačilnih računih .
Swedish[sv]
Kommissionen vidtog även ytterligare åtgärder mot Spanien och Slovenien sedan de inte genomfört direktiven om redovisning och revision och direktivet om betalkonto i tid.