Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek gaan dikwels vroeg in die oggend langs die Yakima-rivier naby ons huis loop.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ በጠዋት ተነስቼ እቤታችን አቅራቢያ በሚገኘው ያኪማ ወንዝ ዳርቻ ቀስ እያልኩ በእግሬ እጓዛለሁ።
Arabic[ar]
باكرا في معظم الايام، اسير على طول نهر ياكيما قرب منزلنا.
Central Bikol[bcl]
Amay sa kadaklan na aga naglalakawlakaw ako sa pangpang kan Salog nin Yakima na harani sa samong harong.
Bemba[bem]
Lucelocelo ilingi line ndaya ndeendauka ukukonka fye mu mbali ya mumana wa Yakima mupepi ne ŋanda yesu.
Bulgarian[bg]
Почти всеки ден, рано сутринта, се разхождам покрай брега на река Якима, близо до дома ни.
Bislama[bi]
Sam samtaem mi go wokbaot long eli moning, long saed blong Reva Yakima kolosap long haos blong mifala.
Bangla[bn]
অধিকাংশ দিন খুব সকালে আমি আমাদের বাড়ির কাছে ইয়াকিমা নদীর ধারে বেড়াতে যাই।
Cebuano[ceb]
Sayo sa kadaghanang buntag maglakawlakaw ako ubay sa Subang Yakima duol sa among balay.
Czech[cs]
Brzo ráno většinou chodívám na procházku podél řeky Yakimy, která teče blízko našeho domu.
Danish[da]
Næsten hver morgen står jeg tidligt op og går en tur langs Yakimafloden, som ligger i nærheden af vores hjem.
German[de]
Meist gehe ich frühmorgens am Ufer des Yakima spazieren — nicht weit von unserer Wohnung entfernt.
Ewe[ee]
Zi geɖe le ŋdikanya la, mezɔna toa Yakima Tɔsisi si te ɖe míaƒe aƒe ŋu la to.
Efik[efi]
Tụhi-tụhi ke ekese usenubọk mmesinam isan̄ ke mben Akpa Yakima emi ekperede ufọk nnyịn.
Greek[el]
Συνήθως, τα πρωινά κάνω μια βόλτα πλάι στον ποταμό Γιάκιμα, που περνάει κοντά από το σπίτι μας.
English[en]
Early most mornings I take a walk along the Yakima River near our home.
Spanish[es]
Casi todos los días doy un paseo a primeras horas de la mañana junto al río Yakima, cerca de casa.
Estonian[et]
Peaaegu igal hommikul vara käin ma jalutamas meie kodu lähedal Yakima jõe ääres.
Finnish[fi]
Useimpina päivinä käyn aamuvarhaisella kävelemässä pitkin Yakimajoen rantoja lähellä kotiamme.
French[fr]
Presque tous les matins, de bonne heure, je vais me promener sur les bords du Yakima, une rivière qui coule près de la maison.
Ga[gaa]
Bei babaoo lɛ, minyiɛɔ kɛshɛraa shi leebi maaŋkpa, yɛ Yakima Faa lɛ naa, yɛ wɔshia lɛ masɛi.
Hebrew[he]
כמעט מדי יום, השכם בבוקר, אני מתהלך לאורכו של נהר יקימה שבקרבת ביתנו.
Hindi[hi]
प्रातःकाल अधिकांशतः मैं अपने घर के पास याकीमा नदी के किनारे टहलता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Temprano pa halos kada aga nagalakatlakat ako sa higad sang Suba sang Yakima malapit sa amon puluy-an.
Croatian[hr]
Gotovo svakodnevno rano ujutro šetam duž rijeke Yakima u blizini našeg doma.
Hungarian[hu]
Kora reggelente sétát teszek az otthonomhoz közeli Yakima folyó mentén.
Indonesian[id]
Pagi-pagi benar hampir setiap hari saya berjalan kaki di sepanjang Sungai Yakima di dekat rumah kami.
Iloko[ilo]
Masansan a magnaak iti tunggal agsapa iti igid ti Yakima River iti asideg ti pagtaenganmi.
Italian[it]
Quasi tutte le mattine di buon’ora faccio una camminata lungo il fiume Yakima, vicino a casa.
Japanese[ja]
私は毎日のように朝早く,家の近くのヤキマ川に沿って散歩します。
Korean[ko]
거의 매일 이른 아침이면 나는 집 근처의 야키마 강을 따라 산책을 합니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi nalamukaka na ntɔ́ngɔ́ mpenza mpo na kotambola pembeni ya ebale Yakima oyo ezali penepene na ndako na biso.
Lithuanian[lt]
Kone kiekvieną ankstyvą rytmetį aš vaikštinėju netoli namų palei Jakimos upę.
Latvian[lv]
Rīta agrumā es bieži mēdzu pastaigāties gar Jakimas upi, kas tek netālu no mūsu mājām.
Malagasy[mg]
Aloha be, saiky isa-maraina, dia mandeha mitsangantsangana manaraka ny Renirano Yakima eo akaikin’ny tranonay aho.
Macedonian[mk]
Најчесто рано наутро шетам покрај реката Јакима, близу нашиот дом.
Malayalam[ml]
മിക്ക ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീടിന്റെ അടുത്തുള്ള യാക്കിമാ നദീതീരത്തുകൂടെ നടക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बहुतेक वेळा पहाटे मी आमच्या घराजवळ असणाऱ्या याकिमा नदीच्या किनारी फिरण्यास जातो.
Burmese[my]
မနက်စောစောတိုင်းလိုလို ကျွန်တော့်အိမ်အနီးမှာရှိတဲ့ ယပ်ကမောမြစ်တစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ထွက်တယ်။
Norwegian[nb]
Nesten hver dag tar jeg meg en tidlig morgentur langs Yakima-elven like ved der vi bor.
Dutch[nl]
Meestal maak ik ’s ochtends vroeg een wandeling langs de rivier de Yakima vlak bij ons huis.
Northern Sotho[nso]
E sa le ka pela mesong e mentši ke sepela go bapa le Noka ya Yakima kgaufsi le legae la rena.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri mmamaŵa ndimawongola miyendo m’mbali mwa mtsinje wa Yakima pafupi ndi nyumba yathu.
Polish[pl]
Prawie co rano spaceruję nad rzeką Yakima, która przepływa w pobliżu naszego domu.
Portuguese[pt]
Na maioria dos dias eu saio de manhã cedo para andar às margens do rio Yakima, próximo à nossa casa.
Romanian[ro]
În majoritatea dimineţilor fac o plimbare de-a lungul râului Yakima din apropierea casei noastre.
Russian[ru]
Почти каждое утро я гуляю вдоль реки Якима, которая протекает недалеко от нашего дома.
Slovak[sk]
Takmer každý deň skoro ráno sa chodievam poprechádzať popri rieke Yakima, ktorá je blízko nášho domu.
Slovenian[sl]
Večino zgodnjih juter preživim na sprehodu ob reki Yakimi blizu doma.
Samoan[sm]
I le tele lava o taeao, ou te alapo ai ou te savali agaʻi i le isi itu o le Yakima River e latalata i lo matou aiga.
Shona[sn]
Mangwanani-ngwanani mazhinjisa ndinofamba ndichitevedza Rwizi Yakima pedyo nomusha wedu.
Albanian[sq]
Më të shumtën e rasteve, herët në mëngjes, bëj një shëtitje përgjatë lumit Yakima, pranë shtëpisë sonë.
Serbian[sr]
Rano ujutru skoro svakog jutra šetam duž reke Jakama blizu naše kuće.
Southern Sotho[st]
Hangata ke otlolla maoto esale hoseng ho sika le Nōka ea Yakima e pel’a lehae la rōna.
Swedish[sv]
Tidigt de flesta morgnar tar jag en promenad längs Yakimafloden nära vårt hem.
Swahili[sw]
Mapema asubuhi nyingi mimi hutembea kando-kando ya Mto Yakima karibu na nyumbani kwetu.
Tamil[ta]
பெரும்பான்மையான விடியற்காலைகளில் நான், எங்கள் வீட்டுக்கருகிலுள்ள யாக்கிமா நதியோரமாக உலாவி வருகிறேன்.
Telugu[te]
మా ఇంటికి సమీపంలోవున్న యాకిమా నది పొడుగునా చాలాసార్లు వేకువ జామున నేను నడవడానికి వెళ్లేవాడిని.
Thai[th]
ยาม เช้า ตรู่ แทบ ทุก วัน ผม ออก ไป เดิน เล่น เลียบ แม่น้ํา ยาคิมา ใกล้ บ้าน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Kadalasan tuwing umaga ay naglalakad ako sa gilid ng Yakima River malapit sa aming tahanan.
Tswana[tn]
Gantsi mo mosong ke tsamayatsamaya fa thoko ga Noka ya Yakima e e fa thoko ga ntlo ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mi kirap long moningtaim tru na wokabaut arere long wara Yakima, klostu long haus bilong mipela.
Turkish[tr]
Çoğu sabah erkenden, evimizin yakınındaki Yakima nehri boyunca yürüyüş yapıyorum.
Tsonga[ts]
Hi mahlamba-ndlopfu ndzi hamba ndzi famba ndzi lulama ni Nambu wa Yakima lowu nga ekusuhi ni kaya ra hina.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, mekɔnantew Yakima Asubɔnten a ɛbɛn yɛn fie no ho anɔpatutuutu.
Tahitian[ty]
I te aahiata roa e hahaere au na te anavai Yakima i pihai iho i to matou fare.
Ukrainian[uk]
Рано-вранці я прогулююсь вздовж ріки Якіма, що протікає біля нашого дому.
Vietnamese[vi]
Sáng sớm tôi thường đi bộ dọc theo con sông Yakima gần nhà chúng tôi.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu uhu fuli ʼe ʼau haʼele ʼi te vaitafe ʼo Yakima River ʼaē ʼe ōvi ki tomatou ʼapi.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi kusasa ndiye ndolule imilenze ndisihlisa uMlambo iYakima ekufutshane nekhaya lethu.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ìdájí, mo máa ń dọ́gbẹ̀ẹ́rẹ́ lọ sí Odò Yakima tí ó wà lẹ́bàá ilé wa.
Zulu[zu]
Ngezinye izinsuku entathakusa ngiye ngihambahambe eduze koMfula iYakima ongasekhaya.