Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искаш да празнуваш в моргата?
Czech[cs]
Chceš slavit vánoce pod jmelím nebo v pytli na mrtvoly?
Danish[da]
Vil du fejre jul under misteltenen eller i en ligpose?
Greek[el]
Θέλεις να περάσεις Χριστούγεννα κάτω απ'το γκι ή κάτω απ'το έδαφος;
English[en]
Want to celebrate Christmas under a mistletoe or in a body bag?
Spanish[es]
¿Quieres celebrar Navidad bajo el muérdago o en una bolsa de muertos?
Estonian[et]
Kas sa tahad jõulud veeta puuvõõriku all või laibakotis?
Finnish[fi]
Haluatko juhlistaa joulua mieluummin mistelinoksan alla, vai ruumissäkissä?
Hebrew[he]
אתה רוצה לחגוג את חג המולד תחת ארון קבורה?
Croatian[hr]
Hoćeš slaviti Božić pod imelom ili u mrtvačnici?
Hungarian[hu]
Csak nem akarod alulról szagolni a karácsonyfát?
Dutch[nl]
Wil je kerst onder de mistletoe of in een lijkenzak vieren?
Polish[pl]
Chcesz świętować pod jemiołą czy w kostnicy?
Portuguese[pt]
Queres celebrar o Natal debaixo do azevinho ou num saco de cadáver?
Romanian[ro]
Vreţi să vă petreceţi Crăciunul la morgă sau la căldură?
Slovenian[sl]
Želiš praznovati bižič pod omelo v vreči?
Serbian[sr]
Ne želimo da slavimo Božić u bolnici.
Swedish[sv]
Vill du fira jul under en mistel eller i en likpåse?
Turkish[tr]
Noel'i ökse otunun altında mı yoksa ceset torbasında mı geçirmek istersin?