Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den politiske knude er simpel. Hvor stor skal en offentlig kontrakt være i millioner euro, før den underlægges fællesskabsprocedurer?
German[de]
Der politische Knackpunkt ist ganz einfach: Ab welchem Wertvolumen in Millionen Euro muss ein öffentlicher Auftrag den gemeinschaftlichen Verfahren unterworfen werden?
Greek[el]
Το πολιτικό ερώτημα που τίθεται είναι απλό: ποια πρέπει να είναι η κατώτατη αξία, σε εκατομμύρια ευρώ, μιας δημόσιας σύμβασης ώστε να υπάγεται στις κοινοτικές διαδικασίες;
English[en]
The crux of the matter, politically speaking, is simple: above what amount, in millions of euro, must a public contract be subjected to Community procedures?
Spanish[es]
El nudo político es sencillo: ¿a partir de qué valor, en millones de euros, debe estar sometido un mercado público a los procedimientos comunitarios?
Finnish[fi]
Poliittinen kysymyksenasettelu on yksinkertainen: mistä arvosta lähtien (miljoonina euroina) julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen on sovellettava yhteisön menettelyjä?
Italian[it]
Il nodo politico è semplice: a partire da quale valore, espresso in milioni di euro, un appalto pubblico deve essere soggetto alle procedure comunitarie?
Dutch[nl]
De politieke knoop die moet worden doorgehakt is duidelijk deze: vanaf welk bedrag, in miljoenen euro's, moet een overheidsopdracht onderworpen worden aan de Europese regels?
Portuguese[pt]
A questão política central é simples: a partir de que valor, em milhões de euros, um contrato público deverá estar sujeito aos procedimentos comunitários?
Swedish[sv]
Den politiska knuten är enkel: från och med vilket värde, i miljoner euro, måste en offentlig upphandling lyda under gemenskapens förfaranden?