Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن المهم انه لكل 15,000 دولارا ندفعه عند التدخل في حياة الاطفال المحرومين اجتماعيا وغيرهم في تلك الفصول السابقة ادخرنا 80,000 دولارا من التكاليف المتعلقة بالجرائم على المشوار
Bulgarian[bg]
Но това, което има значение е, че за всеки 15 000 долара, които харчим, намесвайки се в живота на деца, които са икономически и по друг начин онеправдани в тези по-ранни глави, спестяваме 80 000 долара за разходи, свързани с престъпления.
Catalan[ca]
Però la cosa és que, per cada 15.000 dòlars que gastem intervenint en les vides de nens desafavorits per motius econòmics o d'altres en els capítols anteriors, n'estalviem 80.000 després en costos relacionats amb crims.
Czech[cs]
Faktem ale je, že každých 15 000 dolarů utracených na intervence do životů ekonomicky a jinak znevýhodněných dětí v počátečních dějstvích jejich příběhu, nám ušetří 80 000 dolarů na nákladech spojených s kriminalitou.
German[de]
Aber der Knackpunkt ist: Für jede 15.000 Dollar, die wir für Interventionen ausgeben, um ökonomisch oder anderweitig benachteiligten Kindern zu helfen in diesen früheren Kapiteln, sparen wir später 80.000 Dollar in der Verbrechensbekämpfung.
Greek[el]
Αλλά η ουσία είναι ότι για κάθε 15.000 δολάρια που ξοδεύουμε παρεμβαίνοντας στις ζωές των οικονομικά ασθενέστερων και μη προνομιούχων παιδιών σε εκείνα τα πρώτα κεφάλαια, γλιτώνουμε 80.000 δολάρια σε δαπάνες σχετικές με το έγκλημα στην πορεία.
English[en]
But the thing is that for every 15,000 dollars that we spend intervening in the lives of economically and otherwise disadvantaged kids in those earlier chapters, we save 80,000 dollars in crime-related costs down the road.
Spanish[es]
Pero el problema es que por cada 15 000 dólares que gastamos al intervenir en la vida de niños desprotegidos y de bajos recursos en esos primeros capítulos, ahorramos 80 000 dólares en costos relacionados con el crimen más adelante.
Persian[fa]
اما نکته ای که هست اینه که برای هر ۱۵،۰۰۰ دلار که ما صرف مداخله در زندگی بچه های محروم اقتصادی در فصول اولیه زندگیشان میکنیم، در زندگی بچه های محروم اقتصادی در فصول اولیه زندگیشان میکنیم، ما در نهایت ۸۰،۰۰۰ دلار صرفه جویی در هزینه های مرتبط با جرم و جنایت میکنیم.
French[fr]
Mais le fait est que pour chaque 15 000 dollars que nous dépensons pour intervenir dans la vie des enfants défavorisés économiquement et autrement dans les premiers chapitres, nous économisons 80 000 dollars en coûts liés à la criminalité en aval.
Hebrew[he]
אבל הנקודה היא שעל כל 15,000 דולר שאנו משקיעים בהתערבות של ילדים בסיכון בפרקים המוקדמים יותר, אנחנו חוסכים 80,000 דולר בהוצאות הקשורות לפשיעה בהמשך הדרך.
Haitian[ht]
Men, yon sèl bagay pou chak 15.000 dola ke nou depanse pou nou entèveni nan vi timoun ki gen pwoblèm ekonomik nou evite yon depans de 80.000 dola nan bidjé ke nou kreye pou n konbat krim.
Indonesian[id]
Tapi masalahnya bahwa untuk setiap 15.000 dolar yang kita keluarkan untuk campur tangan dalam kehidupan anak-anak yang kurang beruntung secara ekonomi dan lainnya pada bab-bab awal kehidupan mereka, kita menghemat 80.000 dolar untuk biaya yang berhubungan dengan penanggulangan kejahatan di masa depan.
Italian[it]
Ma il fatto è che ogni 15 000 dollari che spendiamo in interventi sulle vite di ragazzi emarginati o economicamente in difficoltà nei primi capitoli, risparmiamo 80 000 dollari in costi legati ai crimini nelle strade.
Japanese[ja]
大事なことは 経済的理由などで困っている児童の支援に 早い時期に1万5千ドル使うたびに 早い時期に1万5千ドル使うたびに ずっと将来の犯罪に関わる費用を8万ドル削減できるのです
Korean[ko]
하지만 중요한 것은 우리가 경제적 혹은 다른 문제가 있는 아이들의 인생 전반부 장(章)에 개입하기 위해 지불하는 1만5천 달러마다, 장래에 소모되는 범죄 관련 비용 8만 달러를 절약할 수 있다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau esmė ta, kad už visus 15 000 dolerių, kuriuos išleidžiame įsikišdami į ekonomiškai ar kitokiu būdu problematiškų vaikų gyvenimus, į tuos ankstyvesnius skyrius, mes sutaupome 80 000 dolerių su nusikaltimais susijusių sąnaudų ateityje.
Malay[ms]
Hakikatnya setiap 15,000 dolar yang kita gunakan untuk campurtangan dalam kehidupan kanak-kanak miskin dan tidak bernasib baik ini dalam bab-bab awal mereka, kita dapat jimatkan 80,000 dolar dalam kos yang berkaitan dengan jenayah di kemudian hari.
Dutch[nl]
Maar het punt is, dat voor elke 15.000 dollar die we uitgeven aan interventie in de levens van economisch en anderszins achtergestelde kinderen in die eerdere hoofdstukken, we 80.000 dollar besparen aan latere misdaad-gerelateerde kosten.
Polish[pl]
Na każde 15 tys. dolarów wydanych na interwencję Na każde 15 tys. dolarów wydanych na interwencję w życie dzieci pokrzywdzonych przez los we wczesnych rozdziałach, oszczędzimy później 80 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Mas por cada 15 000 dólares que gastamos a intervir na vida das crianças economicamente desfavorecidas naqueles primeiros capítulos, economizamos 80 000 dólares em custos relacionados com o crime.
Romanian[ro]
Problema e că pentru cei 15.000 de dolari cheltuiți pentru a interveni în viețile copiilor dezavantajați economic sau în alt fel, în primele capitole din viaţa lor, economisim 80.000 de dolari din cheltuielile create de crima comisă.
Russian[ru]
Но дело в том, что на каждые 15 000 долларов, которые мы тратим, вмешиваясь в жизнь бедных и находящихся в неблагоприятных условиях детей в ранних главах, мы на 80 000 долларов сокращаем расходы, связанные с будущими преступлениями.
Serbian[sr]
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Turkish[tr]
Ama sorun şu ki, o erken bölümlerde ekonomik olarak veya başka yönden dezavantajlı çocukların hayatına müdahale için harcadığımız her 15 000 dolar, yol boyunca suçla ilişkili masraflardan 80 000 dolar kar etmemiz anlamına geliyor.
Ukrainian[uk]
Але пам'ятаймо, що 15 000 доларів, витрачені на допомогу дітям в економічно і соціально несприятливому середовищі на ранніх етапах їхнього життя економлять 80 000 доларів, які б були витрачені карною системою пізніше.
Vietnamese[vi]
Nhưng vấn đề là với mỗi 15,000 đô ta dùng để can thiệp vào cuộc sống của những đứa trẻ thiệt thòi về kinh tế và mặt khác trong những chương sớm hơn, ta sẽ tiết kiệm được 80,000 đô tổn thất cho những vấn đề liên quan đến phạm tội.
Chinese[zh]
但是事实是 我们每花 15000 美元越早帮助 在经济和其他方面处于 不利地位的孩子们, 我们在与犯罪有关的费用中就可以节省 80,000 美元。