Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dis waar, " sê George, " maar dit lyk asof ek die vrye lug geruik, en dit maak my sterk. "
Belarusian[be]
" Праўда ", сказаў Джордж ", але мне здаецца, як быццам я пахла атмасфернага паветра, і гэта прымушае мяне моцнымі ".
Bulgarian[bg]
" Вярно е, че " каза Джордж, - но изглежда така, сякаш миришеше на свободния въздух, и това ме прави силни. "
Catalan[ca]
" És cert ", va dir George, " però sembla com si jo feia olor l'aire lliure, i això em fa fort ".
Czech[cs]
" Pravda, " řekl George, " ale zdá se, jako bych cítit volný vzduch, a to je pro mě silný. "
Welsh[cy]
" Gwir, " meddai George, " ond mae'n ymddangos fel pe bawn arogli yr awyr rhad ac am ddim, ac mae'n gwneud i mi cryf. "
Danish[da]
" True ", sagde George, " men det ser ud som om jeg duftede den frie luft, og det gør mig stærk. "
German[de]
" True ", sagte George, " aber es scheint, als ob ich die freie Luft roch, und es macht mich stark. "
Greek[el]
" True ", δήλωσε ο Γιώργος, " αλλά φαίνεται σαν να έχω μυρίσει το ελεύθερο αέρα, και αυτό με κάνει ισχυρή. "
English[en]
" True, " said George, " but it seems as if I smelt the free air, and it makes me strong. "
Spanish[es]
" Es cierto ", dijo George, " pero parece como si yo olía el aire libre, y eso me hace fuerte ".
Estonian[et]
" Tõsi, " ütles George, " kuid tundub, nagu oleks ma haises vaba õhk, ja see teeb mind tugev. "
French[fr]
" True ", dit George, " mais il me semble que je l'éperlan l'air libre, et cela me rend fort. "
Irish[ga]
" True, " a dúirt George, " ach is cosúil amhail is dá smelt mé an t- aer saor in aisce, agus déanann sé dom
Galician[gl]
" True ", dixo George, " pero parece coma se cheiraba o aire libre, e iso me fai forte. "
Croatian[hr]
" Istina ", rekao je George ", ali čini se kao da sam mirisala slobodan zrak, i to me čini jaka. "
Hungarian[hu]
" Igaz, " mondta George, " de úgy tűnik, mintha szaga volt a szabad levegő, és ez tesz engem erős. "
Indonesian[id]
" Benar, " kata George, " tetapi tampaknya seolah- olah saya mencium bau udara bebas, dan itu membuat saya yang kuat. "
Icelandic[is]
" True, " sagði George, " en það virðist eins og ef ég smelt frjálsa loft, og það gerir mig sterk. "
Italian[it]
" Vero ", ha detto George, " ma sembra che sentii l'aria libera, e questo mi rende forte ".
Korean[ko]
" 사실, " 조지가 말했다 " 하지만 무료로 공기를 빙어처럼 그것은 보인다, 그리고 그것은 나를 만들어 강한. "
Lithuanian[lt]
" Tiesa ", - sakė George ", tačiau ji atrodo taip, tarsi aš laisvo oro stintos, ir tai daro mane stiprus. "
Latvian[lv]
" True, " teica Džordžs, " bet šķiet, ja es salakas brīva gaisa, un tas padara mani spēcīga. "
Macedonian[mk]
" Вистина ", рече Џорџ ", но се чини како да сум стопилка на слободен воздух, а тоа ме прави силни. "
Maltese[mt]
" Veru, " qal George, " iżda jidher bħala jekk I smelt l- arja libera, u tagħmel me qawwija. "
Dutch[nl]
" True ", zei George, " maar het lijkt alsof ik rook de vrije lucht, en het maakt me sterk. "
Polish[pl]
" True ", powiedział George ", ale wydaje się, że I pachniał wolnym powietrzu, i to czyni mnie silna ".
Romanian[ro]
" Adevărat, " a spus George, " dar se pare ca daca am mirosit de aer liber, şi mă face puternic. "
Russian[ru]
" Правда ", сказал Джордж ", но мне кажется, как будто я пахло атмосферного воздуха, и это заставляет меня сильными ".
Slovak[sk]
" Pravda, " povedal George, " ale zdá sa, akoby som cítiť voľný vzduch, a to je pre mňa silný. "
Slovenian[sl]
" Res je, " je povedal George, " vendar se zdi, kot da sem smrdela brez zraka, in to me naredi močan. "
Albanian[sq]
" E vërtetë ", tha George, " por kjo duket sikur unë ndjej në ajër të lirë, dhe kjo më bën të të fortë. "
Serbian[sr]
" Истина ", рекао је Џорџ, " али изгледа као да сам осећао слободан ваздух, и то ме чини јака. "
Swedish[sv]
" True ", sade George, " men det verkar som om jag luktade den fria luften, och det gör mig stark. "
Thai[th]
" ทรู" จอร์จกล่าวว่า" แต่ดูเหมือนว่าถ้าฉันหลอมเหลวอากาศที่ฟรีและมันทําให้ฉัน
Turkish[tr]
" Doğru, " George, " dedi ama ben serbest hava koktuğunu sanki ve bana yapar güçlü. "
Ukrainian[uk]
" Правда ", сказав Джордж ", але мені здається, ніби я пахло атмосферного повітря, і це змушує мене сильними ".
Vietnamese[vi]
" True ", George nói, " nhưng nó có vẻ như nếu tôi có mùi không khí tự do, và nó làm cho tôi mạnh mẽ. "