Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en rystende opgørelse, og hvis man ikke vil stoppe det, så må man tage fat i Deres forestillinger, eller også må man, som det altid har været grøn landbrugspolitik, erklære støtten af den landlige samfundsform som et mål for landbrugspolitikken.
German[de]
Das ist eine erschütternde Bilanz, und wenn man dies stoppen will, dann muß man Ihre Vorstellungen aufgreifen, oder man muß das, was grüne Agrarpolitik immer war, die Stützung der bäuerlichen Wirtschaftsweise zum Ziel der Agrarpolitik erklären.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας συνταρακτικός ισολογισμός και αν θέλουμε να τον αλλάξουμε τότε πρέπει να λάβουμε υπόψη τις ιδέες σας, ή αυτό που πάντα ήταν η αγροτική πολιτική των Πρασίνων, δηλαδή να θέσουμε τη στήριξη της αγροτικής οικονομίας ως στόχο της αγροτικής πολιτικής.
English[en]
That is a shocking figure, and if we want to stop this, then we must either accept your concepts, or we must do what has always been Green agricultural policy, and declare support for the traditional farming as the aim of agricultural policy.
Spanish[es]
Este es un balance estremecedor y si se quiere ponerle fin hay que adoptar sus concepciones o elevar a fin último de la política agraria, aquello que siempre fue la política agraria verde, el apoyo al tipo de economía rural.
Finnish[fi]
Tämä on järkyttävä suuntaus ja haluttaessa estää tämänsuuntainen kehitys on yhdyttävä näkemykseenne ja otettava maatalouspolitiikan tavoitteeksi maatilojen tukeminen kuten vihreiden harjoittamassa maatalouspolitiikassa on aina tehtykin.
French[fr]
Ce bilan est particulièrement préoccupant, et si on ne peut pas l'arrêter, on doit reprendre vos propositions ou faire, ce qui a toujours été la politique agricole des Verts, de l'aide à l'agriculture l'objectif de la politique agricole.
Italian[it]
Sono cifre sconcertanti, e se vogliamo por fine a questo sviluppo dobbiamo condividere il Suo pensiero, oppure dobbiamo fare del sostegno all'economia agricola l'obiettivo della politica agraria, come i Verdi dicono da sempre.
Dutch[nl]
Dat is een verpletterende balans. Als men deze ontwikkeling een halt wil toeroepen, dan moet men uw ideeën overnemen of moet men datgene wat altijd het groene landbouwbeleid is geweest, de ondersteuning van het boerenbedrijf, tot doelstelling van het landbouwbeleid uitroepen.
Portuguese[pt]
É um balanço que choca e, querendo acabar com isso, é preciso aproveitar as suas ideias ou, então, dever-se-á declarar como objectivo da política agrícola aquilo que a política agrícola verde sempre foi, ou seja, o sustentáculo da agricultura tradicional.
Swedish[sv]
Det är en skakande balansräkning, och om man vill stoppa detta, då måste man ta fasta på era idéer, eller man måste förklara det, som alltid var grön jordbrukspolitik, understödjandet av det lantliga sättet att bedriva jordbruk, till mål för jordbrukspolitiken.