Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че работниците, които извършват дейности в контролирана зона по смисъла на споменатите членове # и # могат да се числят към персонала на оператора или да бъдат външни работници
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pracovníci vykonávající činnosti v kontrolovaných pásmech podle uvedených článků # a # mohou patřit k zaměstnancům provozovatele nebo být externími pracovníky
English[en]
Whereas the workers performing activities in a controlled area within the meaning of the said Articles # and # can belong to the personnel of the operator or be outside workers
Estonian[et]
kontrolltsoonis nimetatud artiklite # ja # tähenduses tegutsevad töötajad võivad olla koosseisulised või välistöötajad
French[fr]
considérant que les travailleurs qui interviennent en zone contrôlée au sens desdits articles # et # peuvent faire partie du personnel de l
Hungarian[hu]
mivel az említett #. és #. cikk szerinti ellenőrzött területen tevékenységet folytató munkavállalók az üzemeltető személyzetéhez tartoznak, vagy külső munkavállalók
Lithuanian[lt]
kadangi darbuotojai, dirbantys kontroliuojamoje zonoje, kaip apibrėžta minėtuose # ir # straipsniuose, gali priklausyti operatoriaus personalui arba būti komandiruotais veiklai darbuotojais
Latvian[lv]
tā kā darba ņēmēji, kas veic darbības kontrolētajā zonā minētā #. un #. panta nozīmē, var piederēt pie uzņēmēja personāla vai būt pie personāla nepiederoši darba ņēmēji
Maltese[mt]
Billi l-ħaddiema li jwettqu attivitajiet f
Polish[pl]
Pracownicy wykonujący pracę na terenie kontrolowanym w rozumieniu wspomnianych wyżej art. # i #, mogą należeć do personelu użytkownika obiektu lub być pracownikami zewnętrznymi
Portuguese[pt]
Considerando que os trabalhadores que intervêm numa zona controlada, na acepção dos referidos artigos #° e #°, podem fazer parte do pessoal do operador ou ser trabalhadores externos
Romanian[ro]
întrucât lucrătorii care desfășoară activități într-o zonă controlată în sensul articolelor # și # pot aparține personalului operatorului sau pot fi lucrători externi
Slovak[sk]
keďže pracovníci vykonávajúci pracovnú činnosť v kontrolovaných pásmach, v zmysle článkov # a # môžu patriť k personálu prevádzkovateľa alebo to môžu byť externí pracovníci
Slovenian[sl]
ker delavci, ki opravljajo dejavnosti na nadzorovanem območju v smislu navedenih členov # in #, lahko pripadajo osebju upravljavca ali so zunanji delavci