Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningen vil derfor fortsat skulle ske gennem en administrativ handling i afgangstoldstedet.
German[de]
Der von der Kommission in der Frage der Sicherheitsleistung vertretene Standpunkt kommt daher dem Sinn der von Frau Peijs eingereichten Änderungsanträge 4 und 5 näher, durch die eine einheitlichere Anwendung der die Sicherheitsleistung betreffenden Vorschriften sichergestellt werden soll.
English[en]
Release would, in fact, continue to depend on an administrative document issued by the office of departure.
Spanish[es]
En efecto, la liquidación seguiría estando supeditada a un acto administrativo de la oficina de aduanas de partida.
Finnish[fi]
Päättäminen riippuisi edelleenkin lähtötoimipaikan hallinnollisesta menettelystä.
French[fr]
L'apurement continuerait en effet à dépendre d'un acte administratif du bureau de départ.
Italian[it]
Lo scarico continuerebbe a dipendere, infatti, da un atto amministrativo dell'ufficio di partenza.
Dutch[nl]
De zuivering blijft in dat geval namelijk afhangen van een administratief besluit van het kantoor van vertrek.
Portuguese[pt]
O apuramento continuaria, de facto, a depender de um acto administrativo da estância aduaneira de partida.