Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lim tværstangen fast på flapperne i enden af trækstængerne.
German[de]
Klebe die Querstange an die Laschen am Ende der Deichseln.
English[en]
Glue the crossbar to the tabs on the ends of the pulling shafts.
Spanish[es]
Pega la barra horizontal en las pestañas de cada extremo de los tiradores.
Finnish[fi]
Liimaa vetoaisojen päissä oleviin kielekkeisiin poikkipuu.
French[fr]
Colle la barre transversale sur les languettes au bout des brancards.
Gilbertese[gil]
Kanimwa te kai ni bangaki n te kuru i aon tabon kaai ni katikitiki.
Hungarian[hu]
Ragaszd rá a keresztrudat a rudak végén található fülekre.
Indonesian[id]
Rekatkan palang melintang pada punca di ujung tongkat penariknya.
Italian[it]
Incollate la sbarra trasversale sulle linguette poste all’estremità delle stanghe per tirare.
Mongolian[mn]
Хөндөл модыг тэрэгний бариулуудын төгсгөлд наа.
Norwegian[nb]
Lim tverrtreet til flikene i enden av håndtakene.
Dutch[nl]
Plak de dwarsbalk aan de strookjes aan de uiteinden van de trekstangen.
Portuguese[pt]
Cole a barra transversal na extremidade dos cabos.
Russian[ru]
Приклейте поперечную перекладину к крылышкам на концах ручек.
Samoan[sm]
Faakelu le laau faalava i pito o tulimanu o le laau faalava e toso ai.
Swedish[sv]
Klistra fast tvärslån mot flikarna i ändarna på handtagsskaften.
Tongan[to]
Kūluuʻi ʻa e vaʻa papa kolosi ki he ongo tafaʻaki ʻo e ʻakau tohó fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
Приклей поперечний держак до ярличків на кінцях довгих держаків.