Metadata
Author: opensubtitles2
Data
French[fr]
Pense à ce qu' ont enduré le poisson, la grenouille et le serpent
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, a hal, a béka és a kígyó elbírja?
Italian[it]
Cosa pensi abbiano provato il pesce, la rana e il serpente?
Lithuanian[lt]
Kaip tu galvoji žuvytė, varlė ir gyvatė iškentė tai?
Latvian[lv]
Kā tavuprāt zivs, varde un čūska to izcieta?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat de vis, de kikker en de slang dit hebben doorstaan?
Portuguese[pt]
Como acha que o peixe, o sapo e a serpente agüentaram?
Russian[ru]
Как ты думаешь, рыбе, лягушке и змее так же тяжело?
Serbian[sr]
Kako mislis da su riba, žaba i zmija izdržale?
Swedish[sv]
Hur tror du fisken, grodan, och ormen uthärdade det?
Turkish[tr]
Sence balık, kurbağa ve yılan buna nasıl dayandılar?