Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, stedelinge moet hul beskerming probeer verbeter deur misdaadvoorkomende ‘waakgroepe’ te vorm.”
Arabic[ar]
وعلى اي حال، يجب ان يحاول سكان المدن زيادة الحماية بتشكيل فرق ‹مراقبة› ضد الجريمة.»
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an mga nag-iistar sa siudad maninigong maghingoa na dugangan an proteksion paagi sa pagporma nin mga grupong ‘bantay’ tumang sa krimen.”
Cebuano[ceb]
Diha sa bisan unsang kaso, ang mga molupyo sa siyudad kinahanglang maningkamot sa pagpauswag sa ilang panalipod pinaagig pagporma ug kontra-krimen mga grupong ‘tigbantay.’”
Danish[da]
Folk i byerne burde hellere prøve at beskytte sig ved at danne lokale vagtværn.“
German[de]
Auf jeden Fall sollten Stadtbewohner versuchen, ihren Schutz zu verbessern, indem sie gegen die Kriminalität einen Nachbarschaftswachdienst organisieren.“
Greek[el]
Όπως κι αν είναι, οι κάτοικοι των πόλεων πρέπει να προσπαθούν να αυξήσουν την προστασία σχηματίζοντας ομάδες ‘επιφυλακής’ κατά του εγκλήματος».
English[en]
In any case, urban residents should try to increase protection by forming anticrime ‘watch’ groups.”
Spanish[es]
En cualquier caso, los que viven en zonas urbanas deberían tratar de mejorar su protección estableciendo grupos ‘de vigilancia’ contra delincuentes”.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa kaupunkilaisten kannattaisi lisätä turvallisuuttaan siten, että he perustavat vapaaehtoisia ’valvontaryhmiä’ torjumaan rikollisuutta.”
French[fr]
Dans tous les cas, si ceux qui vivent en ville veulent mieux se protéger, ils devraient essayer de former des ‘équipes de surveillance’ contre la criminalité.”
Iloko[ilo]
Iti aniaman a kaso, dagiti agnanaed iti siudad masapul a paaduenda ti pannakasalaknib babaen iti panangporma kadagiti grupo nga ‘agbantay’ a maibusor iti krimen.”
Italian[it]
Ad ogni modo, chi abita nelle città dovrebbe cercare di difendersi meglio creando gruppi di ‘vigilanza’ anticrimine”.
Korean[ko]
하여튼, 도시 주민은 방범 ‘경비’ 그룹을 조직함으로써 보호책을 강구하려고 해야 한다.”
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയായാലും, പട്ടണവാസികൾ കുററകൃത്യവിരുദ്ധ ‘ജാഗ്രതാ’ സംഘങ്ങൾ രൂപവൽക്കരിച്ചുകൊണ്ട് സംരക്ഷണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.”
Norwegian[nb]
Byfolk bør forsøke å oppnå større trygghet ved å danne ’vaktgrupper’ til vern mot kriminalitet.»
Dutch[nl]
In elk geval moeten stadsbewoners proberen de veiligheid te vergroten door buurtpreventiegroepen te vormen.”
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene zingakhalire, nzika za m’matauni ziyenera kuyesera kuwonjezera chitetezo mwakupanga magulu ‘oyang’anira’ochinjiriza upandu.”
Portuguese[pt]
Seja como for, os moradores das áreas urbanas devem tentar aumentar sua proteção por formarem grupos de ‘vigilância’ contra o crime.”
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, baahi ba metseng e meholo ba lokela ho leka ho eketsa tšireletseho ka ho thea ‘lihlopha tsa balebeli’ ba thibelang bonokoane.”
Swedish[sv]
I vilket fall som helst bör tätortsbor försöka öka skyddet genom att bilda ’bevakningsgrupper’ mot våld.
Swahili[sw]
Vyovyote ilivyo, wakaaji wa mjini wapaswa kujaribu kuongezea ulinzi kwa kufanyiza vikundi vya ‘ulinzi’ dhidi ya uhalifu.”
Tamil[ta]
எப்படியிருந்தாலும், நகரவாசிகள் ‘நகர் சுற்றுக் காவல்’ தொகுதிகளை அமைத்துக்கொள்வதன் மூலம் பாதுகாப்பை அதிகரித்துக் கொள்ளவேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Kahit ano pa ang sabihin, dapat sikapin ng mga maninirahan sa lungsod na dagdagan ang proteksiyon sa pamamagitan ng pagbuo sa mga ‘tanod’ laban sa krimen.”
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, baagi ba metsesetoropo ba tshwanetse ba leka go oketsa ipabalelo ka go bopa ditlhopha tsa ‘go disa’ tsa go thibela bosenyi.”
Turkish[tr]
Şehirde oturanlar korunmalarını, cürme karşı ‛bekçilik ve gözetim’ görevi yapacak ekipler teşkil ederek sağlamalıdırlar.”
Xhosa[xh]
Enoba imeko injani na, abo bahlala ezidolophini bafanele bazame ukuzikhusela ngakumbi ngokuyila amaqela ‘abalindi’ okuthintela ulwaphulo-mthetho.”
Zulu[zu]
Nokho, izakhamuzi zasemadolobheni kumelwe zizame ukwandisa ukuzivikela ngokwenza “amaqembu ‘okugada’ alwisana nobugebengu.”