Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na studii Komise z 15. února 2007 nazvanou „Budoucí příležitosti a výzvy v obchodních a investičních vztazích mezi Evropskou unií a Čínou 2006–2010“,
Danish[da]
· der henviser til Kommissionens undersøgelse af 15. februar 2007 om de fremtidige muligheder og udfordringer i EU's handels- og investeringsforbindelser med Kina i perioden 2006-2010,
German[de]
· unter Hinweis auf die Studie der Kommission vom 15. Februar 2007 mit dem Titel „Future Opportunities and Challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006–2010“,
Greek[el]
· έχοντας υπόψη τη μελέτη της Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 2007 με τίτλο «Μελλοντικές ευκαιρίες και προκλήσεις στις εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Κίνας 2006-2010»,
English[en]
· having regard to the study of the Commission of 15 February 2007 entitled "Future Opportunities and challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006-2010",
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission 15. helmikuuta 2007 julkaiseman tutkimuksen, joka koskee Euroopan unionin ja Kiinan välisten kauppa- ja sijoitussuhteiden mahdollisuuksia ja haasteita vuosina 2006–2010",
French[fr]
· vu l'étude de la Commission, du 15 février 2007, intitulée "Future Opportunities and challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006-2010" (Opportunités et défis futurs dans les relations commerciales et d'investissements UE-Chine 2006-2010),
Italian[it]
· visto lo studio della Commissione del 15 febbraio 2007 intitolato “Opportunità e sfide future nelle relazioni commerciali e d'investimento tra l’Unione europea e la Cina 2006-2010”,
Lithuanian[lt]
· atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 15 d. Komisijos tyrimą „ES ir Kinijos prekybos ir investicijų santykių galimybės ir iššūkiai 2006–2010 m.“,
Latvian[lv]
· ņemot vērā Komisijas 2007. gada 15. februāra pētījumu „Turpmākās iespējas un izaicinājumi ES un Ķīnas attiecībās tirdzniecības un ieguldījumu jomā laika posmam no 2006. gada līdz 2010. gadam”,
Dutch[nl]
· gezien de studie van de Commissie van 15 februari 2007 "Future Opportunities and Challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006-2010",
Polish[pl]
· uwzględniając badanie Komisji z dnia 15 lutego 2007 r. zatytułowane „Przyszłe możliwości i wyzwania związane ze stosunkami handlowymi i inwestycyjnymi między UE a Chinami w latach 2006-2010”,
Portuguese[pt]
· Tendo em conta o estudo da Comissão, de 15 de Fevereiro de 2007, intitulado "Oportunidades e Desafios Futuros no âmbito das Relações Comerciais e de Investimento entre a UE e a China 2006-2010",
Romanian[ro]
· având în vedere studiul Comisiei din 15 februarie 2007 intitulat „Viitoarele oportunități și provocări în relațiile comerciale și de investiții UE-China 2006-2010”,
Slovenian[sl]
– ob upoštevanju študije Komisije z dne 15. februarja 2007 z naslovom "Prihodnje priložnosti in izzivi v trgovinskih odnosih in naložbah med EU in Kitajsko 2006–2010",
Swedish[sv]
· med beaktande av kommissionens studie ”Future Opportunities and challenges in EU‐China Trade and Investment Relations 2006–2010” av den 15 februari 2007,