Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De laanansoegninger, Kommissionen har godkendt, udgoer mere end to tredjedele af den foerste laanetranche, Raadet gav bemyndigelse til at optage i sin afgoerelse 83/308/EOEF (5);
German[de]
Die von der Kommission gebilligten Darlehensanträge entsprechen mehr als zwei Dritteln der vom Rat mit dem Beschluß 83/308/EWG (5) genehmigten ersten Anleihetranche.
Greek[el]
ότι οι αιτήσεις δανείων που ενέκρινε η Επιτροπή αντιπροσωπεύουν ποσό μεγαλύτερο από τα δύο τρίτα του πρώτου τμήματος δανείων που ενέκρινε το Συμβούλιο με την απόφαση 83/308/ΕΟΚ (5),
English[en]
Whereas applications for loans approved by the Commission represent over two-thirds of the initial tranche of borrowings authorized by the Council in its Decision 83/308/EEC (5);
Spanish[es]
Considerando que las solicitudes de préstamo aprobadas por la Comisión representan más de los dos tercios de la primera serie de empréstitos autorizada por el Consejo en su Decisión 83/308/CEE (5) ;
Finnish[fi]
komission hyväksymät lainahakemukset ylittävät kaksi kolmannesta siitä ensimmäisestä lainaerästä, johon neuvosto päätöksessään 83/308/ETY () antoi valtuutuksen,
French[fr]
considérant que les demandes de prêt approuvées par la Commission représentent plus des deux tiers de la première tranche d'emprunts autorisée par le Conseil dans sa décision 83/308/CEE (5);
Italian[it]
considerando che le domande di prestito approvate dalla Commissione rappresentano più dei due terzi della prima quota di prestiti autorizzata dal Consiglio con la decisione 83/308/CEE (5);
Dutch[nl]
Overwegende dat de door de Commissie goedgekeurde verzoeken om leningen meer dan twee derde van de eerste door de Raad bij Besluit 83/308/EEG (5) goedgekeurde tranche van leningen vertegenwoordigen;
Portuguese[pt]
Considerando que os pedidos de empréstimo aprovados pela Comissão representam mais de dois terços da primeira fracção de empréstimos autorizada pelo Conselho na sua Decisão 83/308/CEE (5);
Swedish[sv]
Låneansökningar som har godkänts av kommissionen utgör mer än två tredjedelar av den ursprungliga lånetranchen som rådet godkände i sitt beslut 83/308/EEG ().