Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това за рибовъдните стопанства вече се изисква разрешение във връзка с контрола на класифицираните институции за опазване на околната среда само когато годишният им производствен капацитет е над 20 тона.
Czech[cs]
V důsledku této změny zařízení pro chov ryb nadále podléhají povolení z titulu stráže zařízení klasifikovaných pro ochranu životního prostředí pouze tehdy, pokud je jejich roční výrobní kapacita vyšší než 20 tun.
Danish[da]
Som følge heraf skal der i henhold til tilsynet med anlæg, der er klassificeret med henblik på miljøbeskyttelse, fremover kun indhentes tilladelse til fiskeopdræt, når produktionskapaciteten overstiger 20 tons.
German[de]
Danach sind Fischzuchten nur noch dann im Rahmen der polizeilichen Aufsicht über die zum Schutz der Umwelt klassifizierten Einrichtungen genehmigungspflichtig, wenn ihre jährliche Produktionskapazität bei mehr als 20 Tonnen liegt.
Greek[el]
Όπως προκύπτει, οι ιχθυοκαλλιέργειες δεν υπόκεινται στο εφεξής στο καθεστώς άδειας, βάσει της αστυνομεύσεως των εγκαταστάσεων που έχουν ταξινομηθεί για την προστασία του περιβάλλοντος, παρά μόνον όταν η ετήσια ικανότητα παραγωγής τους είναι ανώτερη των 20 τόνων.
English[en]
It follows that fish farms are henceforth subject to authorisation in respect of the policy of classified establishments for the protection of the environment only when their annual production capacity exceeds 20 tonnes.
Spanish[es]
De ello resulta que las pisciculturas sólo están en lo sucesivo sujetas a autorización, con arreglo a la política de gestión de los establecimientos clasificados para la protección del medio ambiente, cuando su capacidad de producción anual sea superior a 20 t.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kohaldatakse keskkonnakaitseks klassifitseeritud rajatiste politsei pädevusvaldkonda kuuluvate kalakasvatuste suhtes loa saamise nõuet vaid siis, kui nende aastatoodang on üle 20 tonni.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että kalanviljelylaitokselle tarvitaan vastedes lupa ympäristön suojelemiseksi luokiteltujen laitosten valvonnan perusteella vain silloin, kun niiden vuosittainen tuotantokapasiteetti ylittää 20 tonnia.
French[fr]
Il en résulte que les piscicultures ne sont désormais soumises à autorisation, au titre de la police des établissements classés pour la protection de l’environnement, que lorsque leur capacité de production annuelle est supérieure à 20 t.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképp a haltenyészetek ezután a környezetvédelem céljából minősített létesítményekre vonatkozó politikára tekintettel csak akkor engedélykötelesek, ha az éves termelési kapacitás meghaladja a 20 tonnát.
Italian[it]
Ne risulta che gli allevamenti ittici sono ormai soggetti ad autorizzazione, a titolo della polizia degli impianti classificati per la tutela dell’ambiente, solo qualora la loro capacità di produzione annua sia superiore a 20 tonnellate.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad pagal normas, reglamentuojančias aplinkos apsaugos tikslais suklasifikuotus įrenginius, žuvininkystės ūkiams nuo šiol taikoma leidimų procedūra tik tada, kai jų metiniai gamybos pajėgumai viršija 20 tonų.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka turpmāk atļauja zivjaudzētavām saskaņā ar vides aizsardzības nolūkos klasificēto iekārtu kontroles kārtību ir jāsaņem tikai tad, ja to ikgadējais ražīguma apjoms pārsniedz 20 t.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li t-trobbija tal-ħut teħtieġ awtorizzazzjoni biss, għas-sigurtà tal-istabbilimenti kklassifikati għall-protezzjoni tal-ambjent, meta l-produzzjoni annwali tagħhom tkun iktar minn 20 t.
Dutch[nl]
Dit heeft als gevolg dat voor visteelt thans slechts een vergunning is vereist uit hoofde van het beleid van de ter bescherming van het milieu ingedeelde inrichtingen indien hun jaarlijkse productiecapaciteit meer dan 20 ton bedraagt.
Polish[pl]
Wynika z niego, że odtąd zgodnie z polityką zakładów sklasyfikowanych w celu ochrony środowiska hodowle ryb wymagają zezwolenia jedynie, gdy ich roczna wydajność produkcyjna przekracza 20 ton.
Portuguese[pt]
Dele resulta que as pisciculturas passam a estar sujeitas a autorização, a título da polícia dos estabelecimentos classificados para a protecção do ambiente, apenas quando a sua capacidade de produção anual for superior a 20 t.
Romanian[ro]
Rezultă că fermele piscicole nu mai sunt supuse autorizării, în temeiul controlului stabilimentelor clasate pentru protecția mediului, decât în cazul în care capacitatea anuală de producție a acestora depășește 20 t.
Slovak[sk]
Vyplýva z neho, že chovy rýb podliehajú povoleniu z dôvodu poriadku a bezpečnosti zariadení klasifikovaných na ochranu životného prostredia len vtedy, ak ich ročná výrobná kapacita je vyššia ako 20 ton.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je treba odslej v skladu s politiko obratov, razvrščenih za varstvo okolja, za ribogojnice pridobiti dovoljenje, le kadar je njihova letna proizvodna sposobnost višja od 20 ton.
Swedish[sv]
Fiskodlingar är efter ändringen endast tillståndspliktiga enligt förteckningen över miljöskyddsklassade anläggningar när deras årliga produktionskapacitet överstiger 20 ton.