Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأمور ستتحسن وتبقى دائما ساطعه, أتشعرين بتحسن ؟
Bulgarian[bg]
Ще се заоблачи скоро, или казано иначе притъмнява.
Bosnian[bs]
Uskoro će sunce zaći, čim sad tako sija.
Czech[cs]
Vyšlo slunce, je tak jasné.
Greek[el]
Θα σταματήσει σύντομα να είναι τόσο φωτεινά.
English[en]
It's going to burn off soon, or it wouldn't be so bright.
Spanish[es]
Está por quemarse pronto, o no estaría tan soleado.
Estonian[et]
Varsti hakkab kõrvetama, muidu poleks nii ere.
Finnish[fi]
Kohta se loppuu, muuten ei olisi näin kirkasta.
Hebrew[he]
הולך להיות חם מאוד כך שלא יהיה בהיר כל כך.
Croatian[hr]
Uskoro će prestati inače ne bi bilo tako svijetlo.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha most kelt volna fel a nap, olyan világos van.
Italian[it]
Tra poco prenderà fuoco o non sarebbe così luminoso.
Portuguese[pt]
Vai queimar logo, ou não estaria tão claro.
Russian[ru]
Скоро солнце догорит, иначе не было б таким ярким.
Serbian[sr]
Uskoro će sunce zaći, čim sad tako sija.
Swedish[sv]
Det försvinner nog snart, annars är det nog inte sâ ljust.
Turkish[tr]
Öyle çok yandı ki tükeneceği belliydi.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn sáng sủa thế này thì ta sẽ phải đốt bớt đi đấy.