Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما ستكون جميع الوظائف الفنية التي تؤديها البعثة موجودة أيضا في المكتب الإقليمي في جوبا، تحت إشراف المنسق الإقليمي، سيواصل نائبا الممثل الخاص للأمين العام ورؤساء الشُعب والأقسام في مقر البعثة في الخرطوم تقديم التوجيه العام المتعلق بالسياسة العامة إلى المكتب الإقليمي في جوبا لكفالة اتباع نهج متماسك موحَّد.
English[en]
While all substantive functions of the Mission will be replicated at the regional office in Juba, with reporting to the Regional Coordinator, the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General and the heads of divisions and sections at UNMIS headquarters in Khartoum will continue to provide overall policy guidance to the regional office in Juba to ensure a coherent and unified approach.
Spanish[es]
Si bien todas las funciones sustantivas de la Misión estarán representadas en la oficina regional de Juba y sus titulares dependerán del Coordinador Regional, los dos Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General y los jefes de división y de sección del cuartel general de la UNMIS en Jartum seguirán proporcionando orientación normativa general a la oficina regional de Juba para que se actúe de manera coherente y unificada.
Russian[ru]
Хотя все основные функции Миссии будут дублироваться региональным отделением в Джубе, возглавляемым Региональным координатором, оба заместителя Специального представителя Генерального секретаря и начальники отделов и секций штаба МООНВС в Хартуме будут продолжать осуществлять общее стратегическое руководство деятельностью регионального отделения в Джубе для обеспечения согласованного и единого подхода.
Chinese[zh]
朱巴区域办事处也将履行特派团的全部实务职能,向区域协调员负责,但是,两名秘书长副特别代表和喀土穆特派团总部的司长和科长将继续对朱巴区域办事处提供总体政策指导,确保统一一致的做法。