Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 12-ти век, в края на третият кръстоносен поход саксонският рицар Уилфред Айвънхоу предприе негов кръстоносен поход.
Czech[cs]
V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.
German[de]
( Erzähler ) Im 12. Jahrhundert, gegen Ende des 13. Kreuzzuges zur Befreiung des Heiligen Landes unternahm ein angelsächsischer Ritter, Wilfried von Ivanhoe, seinen eigenen Kreuzzug.
Greek[el]
Τον 12ο αιώνα, στο τέλος της 3ης Σταυροφορίας για την απελευθέρωση των Αγίων Τόπων ένας Σάξονας Ιππότης, ο Wilfred του Ivanhoe ξεκίνησε μια δική του Σταυροφορία.
English[en]
In the 12th century, at the close of the Third Crusade to free the Holy Land a Saxon knight, called Wilfred of Ivanhoe undertook a private crusade of his own.
Spanish[es]
En el siglo XII, al finalizar la Tercera Cruzada para la liberación de Tierra Santa, un caballero sajón, llamado Wilfrido de Ivanhoe, emprendió una nueva cruzada por cuenta propia.
French[fr]
Au 12e siècle, la 3e croisade est sur le point de s'achever lorsque le chevalier saxon Wilfred de Ivanhoé entreprend sa propre croisade.
Croatian[hr]
U 12. vijeku, na domak da se u III Križarskom pohodu oslobodi Sveta zemlja Saksonski vitez, zvani Vilfred Ivanhoe je započeo osobni križarski rat.
Polish[pl]
W XII wieku, gdy Krzyżowcy zdobyli Ziemię Świętą... Saksoński rycerz Wilfred of Ivanhoe podjął prywatną krucjatę.
Portuguese[pt]
No século 12, no fim da terceira cruzada... para libertar a terra santa... um cavaleiro saxão, Wilfred de lvanhoé... fez sua própria cruzada.
Romanian[ro]
În secolul al XII - lea, în preajma celei de-a Treia Cruciade menită a elibera Pământul Sfânt Un cavaler saxon, numit Wilfred de Ivanhoe A întreprins o cruciadă privată, a sa.
Russian[ru]
В двенадцатом веке после третьего крестового похода... саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго... совершал свой крестовый поход.
Slovak[sk]
V 12. storočí, v čase tretej krížovej výpravy za oslobodenie Svätej zeme saský rytier, nazývaný Wilfred z Ivanhoe podnikol svoju vlastnú krížovú výpravu.