Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výroba optických prvků, jmenovitě brýlových čoček, brýlí a kontaktních čoček pro korekci a zlepšení zraku, dle objednání a specifikace druhých a výroba očních a optometrických přístrojů pro diagnózu, zobrazení a léčbu stavu oka, jmenovitě refraktometrů, keratometrů, foropterů, oftalmometrů, topometrů a aberometrů, dle objednání a specifikace druhých
Danish[da]
Fremstilling af optiske elementer, nemlig brillelinser, briller og kontaktlinser til synskorrigering og -forbedring efter ordre og specifikation fra andre, samt fremstilling af oftalmologiske og optometriske apparater til diagnose, visning og behandling af sygdomme i øjet, nemlig refraktometre, keratometre, phoropter, oftalmometre, topometre, aberrometre efter ordre og specification fra andre
German[de]
Herstellung optischer Elemente, nämlich Brillengläser, Brillen und Kontaktlinsen für Sehkorrekturen und -verbesserungen auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter sowie Herstellung von ophthalmologischen und optometrischen Apparaten für die Diagnose, Darstellung und Behandlung von Augenbeschwerden, nämlich Refraktometer, Keratometer, Phoropter, Ophthalmometer, Topometer, Aberrationsmessgeräte auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter
Greek[el]
Κατασκευή οπτικών εξαρτημάτων, συγκεκριμένα φακών για γυαλιά όρασης, γυαλιών όρασης και φακών επαφής για διόρθωση και βελτίωση της όρασης κατά παραγγελία και σύμφωνα με τις προδιαγραφές τρίτων, και κατασκευή οφθαλμολογικών και οπτομετρικών συσκευών για τη διάγνωση, απεικόνιση και θεραπεία οφθαλμικών παθήσεων, συγκεκριμένα διαθλασίμετρων, κερατόμετρων, φορόπτερων, οφθαλμόμετρων, τοπόμετρων, οργάνων μέτρησης σφάλματος φακού κατά παραγγελία και σύμφωνα με τις προδιαγραφές τρίτων
English[en]
Manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others
Spanish[es]
Fabricación de elementos ópticos, en concreto, lentes de gafas, gafas y lentes de contacto para la corrección de la visión y la mejora de acuerdo con el pedido y la especificación de terceros, y fabricación de aparatos oftalmológicos y optométricos para el diagnóstico, la visualización y el tratamiento de enfermedades del ojo, en concreto, refractómetros, queratómetros, forópteros, oftalmómetros, topómetros, aberrómetros de acuerdo con el pedido y la especificación de terceros
Estonian[et]
Optiliste elementide, nimelt prilliklaaside, prillide ja kontaktläätsede valmistamine nägemise korrigeerimiseks ning parendamiseks vastavalt kolmandate isikute tellimusele ja spetsifikatsioonile ja oftalmiliste ning optomeetriliste seadmete valmistamine kolmandate isikute tellimuste ja spetsifikatsiooni kohaselt silma seisundite diagnoosimiseks, kuvamiseks ja ravimiseks, nimelt refraktomeetrite, keratomeetrite, foropterite, oftalmomeetrite, topomeetrite, aberromeetrite osas vastavalt kolmandate isikute tellimusele ja spetsifikatsioonile
Finnish[fi]
Näön korjaukseen ja parantamiseen tarkoitettujen optisten elementtien, nimittäin silmälasien linssien, silmälasien ja piilolinssien valmistus muiden tilauksen ja ohjeiden mukaisesti sekä silmäsairauksien diagnosointiin, esittämiseen ja hoitoon tarkoitettujen oftalmologisten ja optometristen laitteiden, nimittäin refraktometrien, keratometrien, foropterien, oftalmometrien, topometrien, aberrometrien valmistus muiden tilauksen ja ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Fabrication d'éléments optiques, à savoir, verres de lunettes, verres de lunettes à branches et lentilles de contact pour la correction et l'amélioration de la vue sur commande et selon les spécifications de tiers, et fabrication d'appareils ophtalmologiques et optométriques pour le diagnostic, l'affichage, et le traitement de maladies de l'oeil, à savoir, réfractomètres, kératomètres, phoromètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres sur commande et selon les spécifications de tiers
Hungarian[hu]
Optikai elemek, nevezetesen látás javítására és fokozására szolgáló szemüveglencsék, szemüegek és kontaktlencsék gyártása mások megrendelése és specifikációja alapján valamint a szem állapotának diagnosztizálására, megjelenítésére és kezelésére szolgáló szemészeti és optometriai berendezések, nevezetesen refraktométerek, keratométerek, foropterek, optalmométerek, topométerek, aberrométerek gyártása mások megrendelése és specifikációja alapján
Italian[it]
Fabbricazione d'elementi ottici, ovvero lenti per occhiali, occhiali e lenti a contatto per la correzione e il miglioramento della vista su ordinazione e specifiche di terzi e fabbricazione d'apparecchi oftalmologici e optometrici per la diagnosi, la visualizzazione e il trattamento di disturbi degli occhi, ovvero rifrattometri, cheratometri, foropteri, oftalmometri, topometri, aberrometri, secondo le specifiche di terzi
Lithuanian[lt]
Optinių elementų, būtent akinių lęšių, akinių ir kontaktinių lęšių, skirtų regėjimui koreguoti ir gerinti, gamyba pagal trečiųjų šalių užsakymą ir pateiktas technines sąlygas, oftalmologinių ir optometrinių aparatų, skirtų akių ligoms diagnozuoti, parodyti ir gydyti, būtent refraktometrų, keratometrų, foropterių, oftalmometrų, topometrų ir aberometrų gamyba pagal trečiųjų šalių užsakymą ir pateiktas technines sąlygas
Latvian[lv]
Optisku elementu ražošana, proti, briļļu lēcas, brilles un kontaktlēcas redzes korekcijai un pastiprināšanai, pēc citu īpatnībām un pasūtījuma, un oftalmoloģisku un optimetrisku aparātu ražošana acu stāvokļa diagnozei, uzrādīšanai, ārstēšanai, proti, refraktometri, keratometri, forpteri, oftalmometri, topometri, aberometri pēc citu īpatnībām un pasūtījuma
Maltese[mt]
Il-manifattura ta' elementi ottiċi, jiġifieri, lentijiet tal-lunetti, nuċċalijiet u lentijiet tal-kuntatt għall-korrezzjoni u titjib tal-viżjoni skond l-ordni u l-ispeċifikazzjoni ta' ħaddieħor, u l-manifattura ta' apparat oftalmoloġiku u ottometriku għal dijanjosi, wiri, u trattament ta' kundizzjonijiet ta' l-għajn, jiġifieri, rifrattumetri, keratumetri, foropters, oftalmometri, topometri, aberometri skond l-ordni u l-ispeċifikazzjoni ta' ħaddieħor
Dutch[nl]
Fabricage van optische elementen, te weten brillenglazen, lenzen voor brillen en contactlenzen voor het corrigeren en verbeteren van het zicht op bestelling en volgens specificatie van derden, en fabricage van oogheelkundige en optometrische apparatuur voor de diagnose, weergave en behandeling van oogaandoeningen, te weten refractometers, keratometers, foropters, ooftalmometers, topometers, aberratiemeetapparatuur op bestelling en volgens specificatie van derden
Polish[pl]
Wytwarzanie elementów optycznych, mianowicie soczewek do okularów, okularów i szkieł kontaktowych na potrzeby korekty i poprawy wzroku, na zamówienie i według specyfikacji osób trzecich, oraz produkcja urządzeń okulistycznych i optometrycznych do diagnozowania, wyświetlania i leczenia chorób oczu, mianowicie refraktometrów, keratometrów, foropterów, oftalmometrów, topometrów, aberometrów na zamówienie i według specyfikacji osób trzecich
Portuguese[pt]
Fabrico de elementos ópticos, nomeadamente lentes para óculos, óculos e lentes de contacto para correcção e melhoria da visão, por encomenda e de acordo com especificações de terceiros, bem como fabrico de aparelhos oftalmológicos e optométricos destinados ao diagnóstico, visualização e tratamento de doenças oculares, nomeadamente refractómetros, queratómetros, forópteros, oftalmómetros, topómetros e aberrómetros, por encomenda e de acordo com especificações de terceiros
Slovak[sk]
Výroba optických prvkov, menovite skiel na okuliare a kontaktné šošovky na nápravu a zlepšovanie zraku podľa objednávok a špecifikácií klientov a výrobu oftalmologických a optometrických zariadení pre diagnostiku, zobrazenie a liečenie ochorení oka, menovite refraktometrov, keratometrov, foropterov, oftalmometrov, topometrov, aberometrov, podľa objednávok a špecifikácií klientov
Slovenian[sl]
Proizvodnja optičnih elementov, in sicer leč za očala, korekcijska očala in kontaktne leče za korekcijo in izboljšanje vida po naročilu in specifikaciji drugih ter proizvodnja oftalmoloških in optometričnih aparatov za diagnozo, prikaz in zdravljenje očesnih motenj, in sicer karatometrov, foropterjev, oftalmometrov, topometrov, aberometrov po naročilu in specifikaciji drugih
Swedish[sv]
Tillverkning av optiska element, nämligen glasögonlinser, glasögon och kontaktlinser för synkorrektion och -förbättring enligt andras beställning och specifikation, och tillverkning av oftalmologiska och optometriska apparater för diagnos, visning och behandling av ögonbesvär, nämligen refraktometrar, keratometrar, foroptrar, oftalmometrar, topometrar, aberrometrar enligt andras beställning och specifikation