Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden længe skulle vi have besøg af zonetilsynsmanden, og det var planen at han skulle holde et foredrag i Velodromen, hvortil alle menighederne i Santiago-området var indbudt.
German[de]
Bald sollte der Zonenaufseher unter uns sein, und so wurden Vorbereitungen für einen Vortrag in der Radrennbahn getroffen, zu dem alle Versammlungen im Großraum Santiagos eingeladen wurden.
Greek[el]
Σύντομα ο επίσκοπος ζώνης θα ήταν μαζί μας και κάναμε σχέδια να κάνει μια ομιλία στο Βέλοντρομ, που θα την παρακολουθούσαν όλες οι εκκλησίες της περιοχής του Σαντιάγκο.
English[en]
Soon the zone overseer would be with us, and plans were made for him to give a talk at the Velodrome, attended by all the congregations of the greater Santiago area.
Spanish[es]
El superintendente de zona iba a venir dentro de poco y se hicieron planes para que pronunciara un discurso en el Velódromo, al cual asistirían todas las congregaciones del área de Santiago y sus suburbios.
French[fr]
Bientôt, le surveillant de zone allait se trouver parmi nous, et on organisa une réunion au vélodrome pour qu’il prononce une allocution en présence de toutes les congrégations de Santiago et de sa région.
Italian[it]
Ben presto avremmo avuto con noi il sorvegliante di zona e si dispose che pronunciasse un discorso al velodromo; vi avrebbero assistito tutte le congregazioni di Santiago e dintorni.
Japanese[ja]
間もなく地帯監督の訪問を受けることになり,サンチアゴ市周辺を含む地域の会衆が室内競輪場に集まって地帯監督の話を聴く計画がなされました。
Korean[ko]
얼마 안 가서 지구 감독자가 우리를 방문할 것이었으며, 그가 ‘벨로드롬’에서 연설하도록 계획들을 세웠다. 보다 큰 ‘산티아고’ 지역의 모든 회중이 참석하게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Tiden for sonetilsynsmannens besøk nærmet seg, og vi hadde planer om at han skulle holde et foredrag på velodromen, og at alle menighetene i Stor-Santiago skulle innbys.
Dutch[nl]
Weldra zou de zoneopziener bij ons zijn, en er werden plannen gemaakt om hem een lezing te laten houden in de wielerbaan, waarbij alle gemeenten uit de wijde omtrek van Santiago aanwezig zouden zijn.
Portuguese[pt]
Logo o superintendente de zona estaria conosco, e foram feitos planos para que desse um discurso no Velódromo, ao qual assistiriam todas as congregações da área da grande Santiago.
Swedish[sv]
Snart skulle zontillsyningsmannen komma på besök, och det var planerat att han skulle hålla ett tal i Velodromen till alla församlingarna i Stor-Santiago.