Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че мадам Гриндейл и била близо до Господ, който ние знаем.
Bosnian[bs]
Čini se da je gđa Grindle bila bliže Bogu nego što smo mislili.
Czech[cs]
Zdá se, že madam Grindleová byla možná blíž Bohu, než jsme mysleli.
Greek[el]
Η κα Γκριντλ φαίνεται ότι ήταν πιο κοντά στο Θεό από όσο νομίζαμε.
English[en]
It seems madame Grindle might've been closer to God than we thought.
Spanish[es]
Parece que Madame Grindle estaba más cerca de Dios de lo que pensábamos.
Finnish[fi]
Rouva Grindle on ollut lähempänä Jumalaa kuin uskoimmekaan.
French[fr]
Il semblerait que madame Grindle soit plus proche de dieu que nous le pensions.
Hebrew[he]
נראה שמאדאם גרינדל היתה קרובה לאלוהים קרוב יותר ממה שחשבנו.
Croatian[hr]
Čini se da je gđa Grindle bila bliže Bogu nego što smo mislili.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Madám Grindle közelebb állt Istenhez, mint gondoltuk.
Italian[it]
Sembra... che Madame Grindle fosse piu'vicina a Dio di quanto pensassimo.
Dutch[nl]
Zo te zien stond Madame Grindle dichter bij god dan we dachten.
Polish[pl]
Wydaje się, że Madame Grindle mogła być bliżej Boga niż myśleliśmy.
Portuguese[pt]
Parece que a Madame Grindle talvez esteja mais perto de Deus do que pensamos.
Romanian[ro]
Se pare că madam Grindle era mai apropiată de Dumnezeu decât am crezut.
Russian[ru]
Похоже, что мадам Гриндл была ближе к Богу, чем мы думали.
Slovenian[sl]
Videti je, da je bila gospa Grindle bližje Bogu, kot smo vsi mislili.
Turkish[tr]
Çaça Grindle, Tanrı'ya sandığımızdan daha yakın olabilir.