Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا نشكّل الشبكات الإجتماعية لأننا نستفيد من التواصل الحياتي الذي يفوق التكاليف.
Bulgarian[bg]
Според мен формираме социални мрежи, защото ползите от свързан живот надделяват над цената.
Danish[da]
Jeg tror vi danner sociale netværk fordi fordelene ved et forbundet liv opvejer omkostningerne.
German[de]
Ich denke, wir bauen soziale Netzwerke, weil die Vorteile eines verbundenen Lebens die Kosten überwiegen.
Greek[el]
Νομίζω οτι διαμορφώνουμε κοινωνικά δίκτυα επειδή τα ωφέλη μιας ζωής με φίλους είναι πιο σημαντικά από το κόστος.
English[en]
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Spanish[es]
Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
French[fr]
Je crois que nous formons des réseaux sociaux parce que les avantages d'une vie connectée l'emportent sur les coûts.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו יוצרים רשתות חברתיות בגלל שהיתרונות של חיים מקושרים גדולים יותר מהחסרונות.
Croatian[hr]
Mislim da formiramo društvene mreže jer prednosti povezanog života nadmašuju troškove.
Hungarian[hu]
Én úgy gondolom, azért alakítunk társas kapcsolatrendszereket, mert a társas élet előnyei túlsúlyban vannak a hátrányokhoz képest.
Armenian[hy]
ես կարծում եմ, որ մենք ստեղծում ենք սոցիալական ցանցեր, քանի որ փոխկապված կյանքի առավելությունները գերազանցում են ծախսերը:
Indonesian[id]
Saya pikir kita membentuk jaringan sosial karena keuntungan hidup yang terhubungkan satu sama lain lebih besar daripada biayanya.
Italian[it]
Penso che formiamo reti sociali perché i benefici di una vita "connessa" superano i costi.
Japanese[ja]
私たちが社会的ネットワークを形成するのは 人間関係から得られる利益が それを得るためのコストをはるかに上回るからだと思います
Korean[ko]
제 생각에, 우리가 사회연결망을 형성하는 이유는 연결된 삶이 주는 이점이 들어가는 비용보다 크기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Мислам дека формираме социјални мрежи бидејќи придобивките што ни го нуди поврзаниот живот ја надминуваат самата цена.
Dutch[nl]
Ik denk dat we sociale netwerken vormen omdat de voordelen van een verbonden leven opwegen tegen de kosten.
Polish[pl]
Myślę, że formujemy sieci społeczne ponieważ korzyści związane z połączonego życia przerastają koszty.
Portuguese[pt]
Eu acho que formamos redes sociais porque os benefícios de vidas ligadas ultrapassam os custos.
Romanian[ro]
Eu cred că formăm reţele sociale pentru că beneficiile unei vieţi conectate contrabalansează costurile.
Russian[ru]
Как мне видится, человек создаёт социальные сети оттого, что преимущества от взаимосвязанной жизни перевешивают издержки.
Slovak[sk]
Spoločenské siete vytvárame preto, lebo výhody spoločenského života prevyšujú jeho náklady.
Serbian[sr]
Mislim da formiramo društvene mreže jer su dobiti povezanog života veće od uloga.
Thai[th]
ผมคิดว่า เราได้สร้างโครงข่ายสังคม เพราะมันมีผลประโยชน์ของความสัมพันธ์ในชีวิต สูงกว่าต้นทุน
Turkish[tr]
Bence sosyal ağları oluşturmamızın nedeni, getirilerinin götürülerinden fazla olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng chúng ta hình thành mạng xã hội bởi lợi ích của đời sống được kết nối lớn hơn mất mát.