Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·да се оцени действителната вреда, нанесена на животните; и
Czech[cs]
·vyhodnocení skutečné újmy způsobené zvířatům a
Danish[da]
·evaluere den faktiske skade, som dyrene har lidt
German[de]
·um den tatsächlichen Schaden zu bewerten, der Tieren zugefügt wurde; und
Greek[el]
·να αξιολογούν την πραγματική βλάβη που προκαλείται στα ζώα· και
English[en]
·evaluate the actual harm inflicted on animals; and
Spanish[es]
·evaluar el perjuicio real infligido a los animales; y
Estonian[et]
·hinnata loomadele põhjustatud tegelikku kahju ning
Finnish[fi]
·arvioida eläimille aiheutunut todellinen haitta
French[fr]
· les dommages réels infligés aux animaux; et
Croatian[hr]
·procijenile stvarnu štetu nanesenu životinjama i
Hungarian[hu]
·az állatoknak okozott tényleges ártalom értékelése; valamint
Italian[it]
·valutare il danno effettivo inflitto agli animali; e
Lithuanian[lt]
·įvertinti realią gyvūnams padarytą žalą;
Latvian[lv]
·izvērtētu faktisko dzīvniekiem nodarīto kaitējumu un
Maltese[mt]
·jevalwaw il-ħsara kkawżata lill-annimali; kif ukoll
Dutch[nl]
·de daadwerkelijk aan de dieren berokkene schade te evalueren; en
Polish[pl]
·oceniać rzeczywiste szkody wyrządzone zwierzętom; oraz
Portuguese[pt]
·avaliar os danos infligidos aos animais; e
Romanian[ro]
·a evalua vătămările efective provocate animalelor; și
Slovak[sk]
·vyhodnotiť skutočnú ujmu spôsobenú zvieratám a
Slovenian[sl]
·oceni dejanska škoda, povzročena živalim, ter
Swedish[sv]
·utvärdera den skada som orsakas djuren, och