Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية
Bulgarian[bg]
Той е по-мазен от крастава жаба в дъждовна буря.
Czech[cs]
Klouže víc než zpocená žába v průtrži mračen!
Danish[da]
Han er mere slibrig end en svedende frø i regnvejr!
German[de]
Er ist glitschiger als eine Kröte im Regen!
Greek[el]
Είναι πιο γλιστερός από ιδρωμένο βάτραχο στη βροχή!
English[en]
He's slicker than a sweaty toad in a rainstorm.
Spanish[es]
Es más resbaladizo que un sapo sudado en un chaparrón.
Estonian[et]
Ta on libedam, kui higine kärnkonn vihma ajal.
Finnish[fi]
Hän on lipevämpi kuin hikinen sammakko myrskyssä.
French[fr]
Il est plus glissant qu'un crapaud en sueur sous la pluie.
Croatian[hr]
Sklizaviji je od krastače po kiši.
Hungarian[hu]
Sebesebb, mint egy nedves varangyosbéka a felhőszakadásban.
Dutch[nl]
Hij is gladder dan'n zwetende kikker in de regen.
Polish[pl]
Jest śliski jak ropucha na deszczu!
Portuguese[pt]
Ele é mais manhoso do que um sapo molhado numa tempestade.
Romanian[ro]
E mai şmecher decât permite legea.
Slovenian[sl]
Tip je bolj spolzek kot deževnik sredi nevihte!
Serbian[sr]
Ljigaviji je od krastače na kiši.
Swedish[sv]
Han är halare än en svettig padda i ett spöregn.
Turkish[tr]
Yağmur fırtınasında bir kurbağadan daha kurnazdır,
Chinese[zh]
他 圓滑 的 像 暴風雨 中 滑 滑 的 蟾蜍.