Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det særlig nyttigt, at Europa finansierer et »fremtidigt projekt om samarbejde inden for territorial udvikling« mellem Thailand og Arcachonbugten, når denne støtte uden tvivl ville være bedre egnet til lokale projekter til udvikling af økologiske områder?
German[de]
Ist es wirklich zweckmäßig, dass Europa ein „zukünftiges Kooperationsprojekt der territorialen Entwicklung“ zwischen Thailand und dem Becken von Arcachon finanziert, während diese Mittel für lokale Entwicklungsprojekte zugunsten der Ökolandwirtschaft ohne Zweifel besser eingesetzt wären?
Greek[el]
Θα ήταν χρήσιμο η Ευρώπη να χρηματοδοτήσει ένα «μελλοντικό έργο συνεργασίας για τη χωροταξική ανάπτυξη» μεταξύ της Ταϊλάνδης και της λεκάνης Bassin d’Arcachon, ενώ η βοήθεια αυτή θα προσαρμοζόταν αναμφίβολα καλύτερα σε τοπικά έργα ανάπτυξης του βιολογικού τομέα;
English[en]
Is it useful for Europe to fund a ‘future territorial development project’ between Thailand and the Arcachon Bay area while this same funding would probably be more appropriate to local projects for the development of organic farming?
Spanish[es]
¿Es realmente útil que Europa financie un «futuro proyecto de cooperación en materia de desarrollo territorial» entre Tailandia y la Bahía de Arcachon, mientras que esas mismas ayudas estarían sin duda más adaptadas a proyectos locales de desarrollo del sector de la agricultura ecológica?
Finnish[fi]
Onko hyödyllistä, että Eurooppa rahoittaa Thaimaan ja Bassin d'Arcachonin välistä ”tulevaa alueellisen kehityksen yhteistyöhanketta”, kun samoilla tukirahoilla voisi tukea epäilemättä tehokkaammin paikallisia luonnonmukaiseen kehitykseen liittyviä hankkeita?
French[fr]
Est‐ce bien utile que l'Europe finance un «futur projet de coopération en matière de développement territorial» entre la Thaïlande et le Bassin d'Arcachon, alors que ces mêmes aides seraient sans doute plus adaptées eà des projets locaux de développement de la filière biologique?
Italian[it]
Ci si deve quindi chiedere quale sia l’utilità per l’Europa di finanziare un «futuro progetto di cooperazione in materia di sviluppo territoriale» fra la Tailandia e il bacino di Arcachon, quando quegli stessi aiuti potrebbero forse essere più proficuamente destinati a progetti locali di sviluppo della filiera biologica.
Dutch[nl]
Is het wel nuttig dat Europa een „toekomstig samenwerkingsproject op het gebied van territoriale ontwikkeling” tussen Thailand en het Bassin d’Arcachon financiert, terwijl dezelfde steun zonder twijfel beter tot zijn recht zou komen voor lokale ontwikkelingsprojecten voor de biologische landbouw?
Portuguese[pt]
Será útil que a Europa financie um «futuro projecto de cooperação em matéria de desenvolvimento territorial» entre a Tailândia e a Bacia de Arcachon, sabendo que essas mesmas ajudas sejam, sem dúvida, mais adaptadas a projectos locais de desenvolvimento da área biológica?
Swedish[sv]
Är det verkligen förnuftigt att EU finansierar ett framtida samarbetsprojekt mellan Thailand och Arcachonbassängen för territoriell utveckling när detta stöd säkert skulle vara bättre lämpat för lokala projekt för utveckling av ekologisk odling?