Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذا أُزيلت مِطفأة، تحذّر اشارات السير الضوئية الحمراء السائقين ألا يدخلوا النفق، اما الاشارات والاضواء داخل النفق فترشد السائقين الى الاتجاه الآمن للخروج من النفق، بعيدا عن الخطر.
Bulgarian[bg]
Ако пожарогасителят е изваден, светофари с червена светлина предупреждават шофьорите да не влизат в тунела, а знаци и светлини в самия тунел насочват шофьорите да излязат от тунела в безопасната посока и да се отдалечат от опасността.
Czech[cs]
Zároveň začnou červená světla signalizovat, aby řidiči do tunelu nevjížděli, a uvnitř se rozsvítí světla, která ukáží, kterým směrem lze tunel bezpečně opustit.
English[en]
If one is removed, red traffic lights warn drivers not to enter the tunnel, and signs and lights inside the tunnel instruct drivers to drive out of the tunnel in the safe direction, away from the danger.
Spanish[es]
Al instante, unos semáforos en rojo alertan a los conductores para que no entren al túnel, mientras que otras señales y luces situadas en el interior indican qué dirección seguir para desalojarlo y alejarse del peligro.
Estonian[et]
Kui üks kustutusseade on eemaldatud, hoiatavad valgusfoori punased tuled sõitjaid tunnelisse sisenemise eest ning tunnelisisesed märguanded ja valgustus juhivad sõidukijuhid tunnelist ohutus suunas välja.
Finnish[fi]
Tällöin punainen liikennevalo varoittaa autoilijoita menemästä tunneliin ja merkit ja valot ohjaavat tunnelin sisällä autoilijoita ajamaan ulos tunnelista turvalliseen suuntaan, vaara-alueelta poispäin.
Croatian[hr]
Ako se takvo što desi, na semaforima ispred ulaza u tunel upalit će se crveno svjetlo koje upozorava vozače da ne ulaze u tunel, a prometna signalizacija u tunelu usmjerit će vozače prema sigurnom izlazu, u smjeru suprotnom od opasnosti.
Hungarian[hu]
Ha elmozdítanak egyet, piros közlekedési lámpák figyelmeztetik a vezetőket, hogy ne hajtsanak be az alagútba, és az alagútban jelek és lámpák mutatják a vezetőknek, hogy merre lehet biztonságosan kihajtani az alagútból, elkerülve a veszélyzónát.
Indonesian[id]
Jika salah satu dipindahkan, lampu-lampu merah lalu lintas memperingatkan para pengemudi agar tidak memasuki terowongan, dan tanda-tanda serta lampu-lampu terowongan membimbing para pengemudi keluar dari terowongan ke arah yang aman, menjauhi bahaya.
Italian[it]
Se un estintore viene spostato, i semafori rossi avvertono gli autisti di non entrare nel tunnel, mentre segnali e luci all’interno indicano ai conducenti la direzione in cui dirigersi per uscire sani e salvi dal tunnel.
Japanese[ja]
消火器が一つでも取り外されると,赤信号が点灯して,トンネル内へ進入しないようドライバーに警告が出されます。 またトンネル内では誘導表示板や表示灯が,安全な方向からトンネルを出るようドライバーを誘導します。
Lithuanian[lt]
Taip nutikus raudonos šviesos lauke perspėja vairuotojus nevažiuoti į tunelį, o ženklai ir šviesos tunelyje rodo, kuria kryptimi saugiai iš jo išvažiuoti.
Maltese[mt]
Jekk jiġri dan, dawl tat- traffiku aħmar iwissi lis- sewwieqa biex ma jidħlux fil- mina, u tabelli u dwal fil- mina juru lis- sewwieqa minfejn jgħaddu biex isuqu ’l barra lejn post fis- sigurtà, ’il bogħod mill- periklu.
Burmese[my]
မီးသတ်ဘူးတစ်ဘူးကို ဖြုတ်ထားလျှင် အနီရောင်အချက်ပြမီးများက ယာဉ်မောင်းသူများအား ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့မဝင်ရန် သတိပေးပြီး ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအတွင်းမှ သင်္ကေတများနှင့် အချက်ပြမီးများသည် အန္တရာယ်ကင်းဝေးရာလမ်းကြောင်းသို့ မောင်းထွက်သွားရန် လမ်းညွှန်ပေး၏။
Norwegian[nb]
Samtidig vil røde trafikklys varsle bilførere om at de ikke må kjøre inn i tunnelen, og skilt og trafikklys inne i tunnelen gir bilførerne signal om å kjøre ut av tunnelen i den retningen det er trygt å kjøre, bort fra faren.
Nepali[ne]
ती उपकरणमध्ये कुनै एक हटाइएको छ भने, राता ट्राफिक बत्तीहरूले सवारी चालकहरूलाई सुरुङभित्र नपस्न सजग गराउँछ र सुरुङभित्रका चिह्न र बत्तीहरूले चाहिं सवारी चालकहरूलाई सुरुङदेखि बाहिर खतरामुक्त, सुरक्षित दिशातिर जाने संकेत दिन्छ।
Polish[pl]
Zapala się wówczas czerwone światło ostrzegające kierowców przed wjazdem do tunelu, a specjalne znaki i światła kierują znajdujące się już w nim samochody w bezpieczną stronę.
Portuguese[pt]
Caso isso aconteça, luzes vermelhas alertam os motoristas a não entrar no túnel e luzes e sinais internos orientam os que estão lá dentro a sair em segurança.
Romanian[ro]
Dacă este luat unul de la locul lui, se aprinde imediat lumina roşie a unor semafoare care îi avertizează pe şoferi să nu intre în tunel, iar cei aflaţi deja în interiorul tunelului sunt îndrumaţi cu ajutorul semnalelor luminoase şi al indicatoarelor să iasă de aici urmând direcţia bună, îndepărtându-se astfel de pericol.
Russian[ru]
Если один из них отсутствует, загораются красные сигналы, запрещающие въезд в тоннель, а знаки и светофоры внутри тоннеля указывают водителям направление к выходу из него, в сторону от опасной зоны.
Slovak[sk]
Ak sa hasiaci prístroj zloží, červené svetlá semaforov upozornia vodičov, aby nevchádzali do tunela, a nápisy a svetlá vnútri tunela vodičov usmernia, aby z neho vyšli bezpečným smerom, preč od ohrozenej časti.
Slovenian[sl]
Če se to zgodi, rdeče semaforne luči opozorijo voznike, naj ne zapeljejo v predor, voznike v predoru pa signalni znaki in luči usmerjajo iz predora v varni smeri, proč od nevarnosti.
Albanian[sq]
Nëse një prej tyre hiqet, dritat e kuqe të semaforëve i paralajmërojnë shoferët të mos hyjnë në tunel dhe tabelat e dritat brenda tunelit i udhëzojnë shoferët të dalin jashtë tunelit në drejtimin e duhur, larg rrezikut.
Serbian[sr]
Kada se aparat skine, na semaforu se upale crvena svetla koja upozoravaju vozače da ne ulaze u tunel, a znakovi i svetla u tunelu upućuju vozače da voze u bezbednom smeru ka izlazu iz tunela, dalje od opasnosti.
Swedish[sv]
Om en brandsläckare tas bort, tänds röda stoppljus som varnar för att köra in i tunneln, och stoppljus och skyltar inne i tunneln uppmanar förare att köra ut ur tunneln åt det håll som är säkrast, bort från faran.
Swahili[sw]
Taa nyekundu huonya magari yasiingie kwenye barabara hiyo, na ishara na taa ndani ya barabara hiyo huwaonyesha madereva njia salama ya kutokea.
Congo Swahili[swc]
Taa nyekundu huonya magari yasiingie kwenye barabara hiyo, na ishara na taa ndani ya barabara hiyo huwaonyesha madereva njia salama ya kutokea.
Tagalog[tl]
Kapag inalis ang isa nito, ang pulang mga ilaw sa trapiko ay nagbababala sa mga drayber na huwag pumasok sa tunél, at tinatagubilinan ng mga babala at ilaw sa loob ng tunél ang mga drayber na lumabas ng tunél patungo sa direksiyon na ligtas at malayo sa panganib.
Ukrainian[uk]
Запалюється червоне світло — знак не в’їжджати до тунелю. А всередині знаки та світло вказують водіям, що слід виїжджати з небезпечної зони.
Chinese[zh]
接着,红色警示灯号就会亮起来,警告司机不要进入隧道,而隧道内的指示牌及灯号也会指示司机沿安全方向离开,以免误入危险地带。