Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако награждаваш деца за това че четат книги, тях спира да ги е грижа за това какво има в книгите а само за това колко дълги са те.
Czech[cs]
Když odměňujete děti za čtení knížek, přestane je zajímat, co je v knihách, a starají se jen o to, jak dlouho čtou.
Danish[da]
Hvis man belønner børn for at læse bøger, bliver de ligeglade med hvad der er i bøgerne og tænker kun på hvor lange de er.
German[de]
Wenn man Kinder für das Lesen von Büchern belohnt, machen sie sich nichts mehr aus dem Inhalt der Bücher und interessieren sich dafür, wie lang sie sind.
Greek[el]
Αν τα ανταμείβεις για να διαβάζουν βιβλία, παύουν να ενδιαφέρονται γι' αυτό που υπάρχει στα βιβλία και νοιάζονται μόνο για το πόσο μεγάλα είναι.
English[en]
If you reward kids for reading books, they stop caring about what's in the books and only care about how long they are.
Spanish[es]
Si uno recompensa a los niños por leer libros dejan de preocuparse por el contenido de los libros y se preocupan sólo por su longitud.
Persian[fa]
اگر به بچه ها بابت کتاب خوانی پاداش بدهید، آنها دیگر به آنچه در درون کتاب است، اهمیت نمی دهند اگر به بچه ها بابت کتاب خوانی پاداش بدهید، آنها دیگر به آنچه در درون کتاب است، اهمیت نمی دهند و فقط به میزان طولانی بودن آنها اهمیت می دهند.
French[fr]
Si vous récompensez les enfants quand ils lisent des livres, ils ne prêtent plus attention au contenu des livres et se soucient seulement de leur longueur.
Hebrew[he]
אם מתגמלים ילדים בעבור קריאת ספרים, הם מפסיקים להתיחס למה שמופיע בספר ומתחילים להתיחס רק לאורך הסיפור.
Croatian[hr]
Ako nagradite djecu zbog čitanja knjiga prestati će se brinuti o tome što je u knjigama i samo će brinuti o tome koliko su dugačke.
Hungarian[hu]
Ha megjutalmazzuk a gyerekeket a könyvolvasásért, nem fogan többé azzal törődni, mi a könyv tartalma, hanem csak azzal, milyen hosszúak.
Indonesian[id]
Jika anda memberi hadiah pada anak karena mereka rajin membaca, maka anak tidak akan lagi peduli dengan apa yang dibacanya, melainkan hanya peduli pada seberapa lama mereka membacanya.
Italian[it]
Se ricompensiamo i bambini perché leggono dei libri smettono di avere interesse per il contenuto dei libri e si interessano solo alla loro lunghezza.
Japanese[ja]
本を読むことに報酬を与えれば 内容など気にせず 時間だけを気にするようになります
Korean[ko]
만일 여러분이 아이가 책을 읽는 것에 대해 상을 준다면 아이는 책 속의 내용에는 신경쓰지 않고 책이 얼마나 긴 지에 관해서만 신경을 씁니다.
Dutch[nl]
Als je kinderen beloont voor het lezen van boeken geven ze niet meer om wat er in de boeken staat maar alleen nog om hoe lang ze zijn.
Polish[pl]
Jeśli nagradzamy dzieci za czytanie książek stracą zainteresowanie ich treścią a będą tylko zwracać uwagę na ich długość.
Portuguese[pt]
Se recompensarmos as crianças por lerem livros, elas param de se preocupar com o que está nos livros e preocupar-se-ão apenas com quanto leem.
Romanian[ro]
Dacă răsplătești copiii pentru că citesc cărți, nu le va mai păsa de conținutul cărților și le va păsa doar de lungimea lor.
Russian[ru]
Если поощрять детей за чтение книг, дети перестают интересоваться книгами, а интересуются только толщиной книг.
Slovak[sk]
Ak ich odmeníte za čítanie knih, tak ich prestane zaujímať obsah, a budú sa zaujímať len o to, aká dlha je tá kniha.
Albanian[sq]
Nqs i jep dhurata femijeve per te lexuar libra, ata fillojne te pushojne se menduari cfare ka ne libra dhe t`i japin rendesi sa te gjate jane ata libra.
Serbian[sr]
Ако наградите децу за читање књига, она престају да маре за садржај књига и стало им је само до њихове дужине.
Thai[th]
ถ้าคุณให้รางวัลเด็กๆ ที่อ่านหนังสือ พวกเขาก็จะหยุดสนใจเนื้อหาในหนังสือ จะสนใจแค่ว่าหนังสือเหล่านั้นยาวแค่ไหน
Turkish[tr]
Eğer çocukları kitap okudukları için ödüllendirirseniz, kitabın içinde ne olduğuyla ilgilenmeyi bırakır ve sadece ne kadar uzun olduğuyla ilgilenir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta thưởng cho trẻ khi chúng đọc sách, chúng sẽ ngừng quan tâm đến nội dung cuốn sách và chỉ quan tâm là quyển sách dài bao nhiêu trang.
Chinese[zh]
我们知道如果你奖励孩子画画, 他们停止关心画画本身, 而只在乎奖励; 如果你奖励孩子读书, 他们停止关心书的内容 而只关心书有多厚; 如果你为孩子的成绩奖励老师, 他们不再关心教育本身, 而只是关心备考。