Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не говорим за разхищенията в процеса на производство и транспорт на нефта.
Bosnian[bs]
Da ne spominjemo naftu potrošenu u procesu proizvodnje i prometu.
Czech[cs]
Nemluvě o ropě spotřebované při výrobě a přepravě.
Danish[da]
plus olien i produktionsprocessen og transporten, ikke at forglemme.
German[de]
Ganz zu schweigen von dem Erdöl für den Transport und die Produktion.
Greek[el]
Για να μην αναφερθούμε στο πετρέλαιο που καταβροχθίζει η παραγωγή και η μεταφορά.
English[en]
Not to mention the oil guzzled in the production process and transport.
Spanish[es]
Sin mencionar el petróleo quemado en el proceso de producción y el transporte.
French[fr]
Sans parler du pétrole dans le processus de production et de transport.
Hebrew[he]
שלא לדבר על הדלק שנזלל בתהליך הייצור וההובלה.
Croatian[hr]
Da ne spominjemo naftu potrošenu u procesu proizvodnje i prometu.
Italian[it]
Per non parlare del petrolio sperperato nei processi di produzione e trasporto.
Macedonian[mk]
Да не ја споменуваме нафтата потрошена во процесот на производство и сообраќајот.
Malayalam[ml]
നിര് മ്മാണ പ്രവര് ത്തിയ്ക്കും ഗതാഗതത്തിനും ആവശ്യം വരുന്ന എണ്ണയെക്കുറിച്ച് പരാമര് ശിക്കുന്നില്ല.
Dutch[nl]
En niet te vergeten de olie dat opgeschrokt wordt in het productieproces en transport.
Polish[pl]
Nie wspominając już o ropie zużytej w produkcji i transporcie.
Portuguese[pt]
Para não mencionar o petróleo guzzled no processo de produção e transporte.
Romanian[ro]
Să nu mai vorbim de petrolul consumat în procesul de producţie şi transport.
Slovak[sk]
Nehovoriac o rope spotrebovanej pri výrobe a preprave.
Slovenian[sl]
Da nafte, ki jo porabimo za pridelavo in prevoz, sploh ne omenjamo!
Albanian[sq]
Pa përmendur " gëlltitjen " e naftës në proçeset e prodhimit dhe transportimit.
Serbian[sr]
Da se ni ne pominje nafta potrošena u procesu proizvodnje i transportu.
Swedish[sv]
För att inte tala om all olja som går åt vid transporterna.
Thai[th]
นี่ยังไม่รวมน้ํามันที่ถูกผลาญไปในกระบวนการผลิตและขนส่ง
Tagalog[tl]
Hindi pa kasama ang langis na nagagamit sa produksyon at transportasyon.
Turkish[tr]
Üretim aşamasında ve nakliyede harcanan petrolü hesaba katmadık bile.
Vietnamese[vi]
Không tính lượng dầu tiêu tốn cho quá trình sản xuất và vận chuyển.