Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, аз съм ти муза сега.
Czech[cs]
Ale jde o to, Chrisi, že teď jsem tvá múza.
Danish[da]
Men sagen er, jeg er din muse nu.
German[de]
Die Sache ist: Ich bin jetzt deine Muse.
Greek[el]
Αλλά το θέμα είναι, Κρις, ότι είμαι η μούσα σου τώρα.
English[en]
But the thing is, Chris, I'm your muse now.
Spanish[es]
Pero ahora, Chris, Yo soy tu musa.
Finnish[fi]
Mutta minä olen muusasi nyt, Chris.
Hungarian[hu]
De most már a múzsád vagyok!
Italian[it]
Ma il fatto é che adesso sono la tua musa.
Norwegian[nb]
Men jeg er din muse nå, Chris.
Dutch[nl]
Ik ben nu jouw muze.
Polish[pl]
Chodzi o to, że jestem twoim natchnieniem.
Portuguese[pt]
Mas o principal, Chris, é que agora sou a tua musa.
Romanian[ro]
Dar chestia e, Chris, eu sunt muza ta acum.
Turkish[tr]
Ama olay şu, Chris, artık senin ilham perinim.
Ukrainian[uk]
Але така річ, Кріс, я твоя муза зараз.