Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم توافق على انضمامي لهذا العمل
Bulgarian[bg]
Тя не искаше да се захващам с бизнеса с превоз на товари.
Czech[cs]
Nechtěla, aby jsem se zapsal mezi přepravce zboží.
Danish[da]
Hun brød sig ikke om mit job.
Greek[el]
Δεν ήθελε να δουλέψω στα εμπορικά δρομολόγια.
English[en]
She didn't want me to sign on for cargo tours.
Spanish[es]
No quería que yo firmara para los transportes de carga.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut, että lähden rahtialukselle.
French[fr]
Elle ne voulait pas que je m'engage sur un vaisseau de fret.
Hebrew[he]
היא לא רצתה שאני ארשם למסעות מטען.
Croatian[hr]
Nije želela da se prijavim za ovaj posao.
Hungarian[hu]
Nem akarta, hogy teherhajóra jelentkezzek.
Italian[it]
Non voleva che facessi domanda per i servizi sui trasporti.
Dutch[nl]
Ze wilde niet dat ik op een vrachtschip ging werken.
Polish[pl]
Nie chciała, żebym pracował na transportowcach.
Portuguese[pt]
Ela não queria que eu entrasse para o transporte de carga.
Romanian[ro]
Ea nu a vrut ca eu să mă înscriu pentru călătorii pe cargo.
Russian[ru]
Она не хотела, чтобы я работал на грузоперевозках.
Slovak[sk]
Nechcela, aby som sa zapísal medzi prepravcov tovaru.
Serbian[sr]
Nije želela da se prijavim za ovaj posao.
Turkish[tr]
Kargo yolculuğu için kaydolmamı hiç istemedi.