Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз идвам пред вас, за да кажа, че ние сме наследници на една борба за свобода.
Czech[cs]
Předstupuji před vás, abych vám řekl, že budeme pokračovat v boji za svobodu.
Danish[da]
Men jeg siger jer, at vi har arvet en frihedskamp.
Greek[el]
Αλλά εμφανίζομαι μπροστά σας, για να σας πω ότι είμαστε κληρονόμοι στον αγώνα για ελευθερία.
English[en]
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom.
Spanish[es]
Pero vengo a decirles que somos herederos de la lucha por la libertad.
French[fr]
Mais je suis venu ici pour vous dire... que nous sommes les héritiers d'une lutte pour la liberté.
Hungarian[hu]
De azért állok most előttetek, hogy kimondjam: a szabadságért folytatott harc örökösei vagyunk.
Indonesian[id]
Tapi aku disini di hadapan kalian mengatakan bahwa kita adalah pewaris perjuangan untuk kebebasan
Italian[it]
Ma sono qui per dirvi che siamo gli eredi di una lotta per la liberta'.
Norwegian[nb]
Men vi skal fortsette vår frihetskamp.
Dutch[nl]
Maar ik sta voor u... om te zeggen dat wij erfgenamen zijn van een gevecht om vrijheid.
Polish[pl]
Ale stoję przed wami, żeby powiedzieć, że jesteśmy potomkami walczących o wolność.
Portuguese[pt]
Mas venho perante vós para lhes dizer, que somos os herdeiros de uma luta pela liberdade.
Romanian[ro]
Dar vin înaintea voastră să spun că suntem moştenitorii luptei pentru libertate.
Serbian[sr]
Ali ja stojim pred vama da kažem da smo nasljednici u borbi za slobodu.
Swedish[sv]
Jag träder inför er... och säger att vi har ärvt kampen för friheten.
Turkish[tr]
Ama sizden önce gelip özgürlüğün nasıl bir yerde olduğunu gördüm.
Chinese[zh]
但 我 要 說 我們 有 為 自由 而戰 的 傳統