Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Години наред яхтата „ Галеб ” (" Гларус ") на бившия югославски диктатор Йосип Броз Тито стоеше в бездействие в корабостроителницата „ Виктор Ленац ” на северното хърватско крайбрежие
Bosnian[bs]
Godinama je Galeb, jahta bivšeg jugoslavenskog diktatora Josipa Broza Tita, stojala neiskorištena u brodogradilištu Viktor Lenac na sjevernoj obali Hrvatske
Greek[el]
Για χρόνια, το γιοτ του πρώην δικτάτορα της Γιουγκοσλαβίας Γιόσεφ Τίτο, ο " Γλάρος " στεκόταν αδρανές στα ναυπηγεία Βίκτορ Λένατς, στα βόρεια της Κροατίας
English[en]
For years, former Yugoslav dictator Josip Broz Tito 's yacht, The Galeb (The Seagull), has sat idle in the Viktor Lenac shipyard, on Croatia 's north coast
Croatian[hr]
Jahta Galeb nekadašnjeg jugoslavenskog diktatora Josipa Broza Tita godinama je stajala neiskorištena u brodogradilištu Viktor Lenac na sjevernoj obali Hrvatske
Macedonian[mk]
Со години, бродот на поранешниот југословенски диктатор Јосип Броз Тито, Галеб, беше напуштен во бродоградилиштето Виктор Ленац, на хрватскиот северен брег
Romanian[ro]
Ani la rândul, iahtul fostului dictator iugoslav Josip Broz Tito, Galeb (Pescăruşul), a stat nemişcat pe şantierul naval Viktor Lenac, pe coasta de nord a Croaţiei
Albanian[sq]
Për vite, jahti i ish- diktatorit jugosllav Josip Broz Tito, Galeb (Pulëbardha), ka qëndruar pa lëvizur në kantierin e ndërtimit të anijeve Viktor Lenac, në brigjet veriore të Kroacisë
Serbian[sr]
Jahta Galeb nekadašnjeg jugoslovenskog diktatora Josipa Broza Tita godinama je stajala neupotrebljena u brodogradilištu Viktor Lenac na severnoj obali Hrvatske
Turkish[tr]
Eski Yugoslav diktatörü Josip Broz Tito' nun yatı Galeb (Martı) yıllardır Hırvatistan' ın kuzey kıyısındaki Viktor Lenac tersanesinde atıl durumda yatıyordu