Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Даныхәыҷыз инаркны лара аҽқәа бзиа илбон, насгьы аамҭа анлымаз еснагь урҭ дрықәтәон.
Acoli[ach]
Cakke wa i kare ma en pud anyaka matidi, onongo maro aguragura adada dok ngweco kwedgi ka mo keken ma iye mito.
Batak Toba[bbc]
Alai dirimangi ibana ma, nunga godang suda tingkina laho mangulahon hobina i.
Biak[bhw]
Rofyor Emma ibaḇa kaker, imarisen dek kuda.
Bislama[bi]
* Stat taem hem i smol, hem i laekem ol hos mo i ron long hos taem i gat janis.
Batak Karo[btx]
Kitik-kitikna nari meriah kel kapna naik kuda janah adi lit kenca waktuna mis ia naik kuda.
Chopi[cce]
Hambi mbimo yi i nga ti ngadi mwanana, ene a ti dhunda kugadha makavhalo.
Chuukese[chk]
* Seni lekúkkúnún, a fókkun sani oris me a kan wawa oris ineet chék a mochen.
Chuwabu[chw]
Ovenyana wuhimani iyene wanziveliwa kavalo, waneddana mudhidhi mwinjene kavaloya.
Chokwe[cjk]
Putu ku wanuke wenyi, iye te kakuzanga chinji tuvwalu nawa te he akwendela.
Dehu[dhv]
Qaane lo angeic a co, caasi hi la hnei angeic hna ajan, ene la troa ti hoos.
English[en]
Ever since she was a little girl, she loved horses and rode them whenever she could.
Iban[iba]
Kenyau ari mit, iya rindu nepan kuda lebuh iya bisi awak.
Konzo[koo]
Eritsuka bulere, omusika oyu inianzire esyosabayiri kandi iniakasighendaya endambi yosi-yosi.
Krio[kri]
Frɔm we i bin smɔl, i bin lɛk fɔ rayd ɔs ɛnitɛm we i gɛt chans.
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ a teleŋ o wa wɔ o pɔmbɔ wo, ndoo kaala bɔɔ suaa, nduyɛ mi ndoo nyaanuŋ a nda teleŋ o teleŋ ndoo yeema pɛ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢအဲမၤအနီၢ်ဆံးခါလံၤလံၤန့ၣ် အဝဲဒိးကသ့ၣ်မုာ်မးဒီး ဖဲအဝဲချုးတဘျီလၢ်လၢ်န့ၣ် ဒိးဝဲကသ့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka muna kileke, watoma zolanga e mvalu yo kangalela mo.
Lushai[lus]
A naupan lai aṭangin, sakawrte chu a ngainain, a hun neih apiangin a chuang ṭhîn a.
Morisyen[mfe]
Depi ki li tipti, Emma ti bien kontan bann seval ek li ti mont seval sak fwa ki li ti gagn lokazion.
Maltese[mt]
Minn meta kienet daqsxejn taʼ tifla kienet tħobb iż- żwiemel u kienet tirkibhom kull meta tistaʼ.
Nyemba[nba]
Tunde ku vunike ua lemene tuvalu kaha ua kele na ku va londa.
Ndau[ndc]
Pikija wainga mwana mudoko, waidakarira maningi haci zve waigogoma najo pazvaikwanisika weya.
Lomwe[ngl]
Ovinyerya woonahanoni, aanasiveliwa ni akavalo nave aaneeca ni yaawo mpuro ori woothene aayeiyewo.
Nias[nia]
Iʼotarai me ide-ide, omasi sibai ia kudo ba ilau fakudo gofu hawaʼara manö zomasi ia.
Ngaju[nij]
Bara iye kurik, iye rajin tuntang rancak tutu manungkang kuda.
Niuean[niu]
Tali mai he tote, ne fiafia a ia ke he tau solofanua ti heke ai he ha magaaho ni haana.
Navajo[nv]
Atʼééké yázhí jílı̨́ yę́ędą́ą́ʼ, łı̨́ı̨́ʼ ayóó hoł yáʼátʼééh dóó hoł naaldloosh ałdóʼ ayóó bízhneedlı̨́.
Nyaneka[nyk]
Tunde pouna, ankho uhole unene ononkhambe iya pamwe ankho uvelama-ko.
Nyankole[nyn]
Kuruga obu yaabaire ari omwishiki muto, akaba naakunda embaraasi kandi akaba azivuga ahu yaayendera.
Nyungwe[nyu]
*) Kuyambira ali mwana, iye akhambafuna kwene-kwene kupakira mahaci.
Palauan[pau]
Sera dirk lekekerei, e ngkmal mle soal charm a uos e dirrek el soal el ngar a uos.
Rarotongan[rar]
Mei tona tamariki anga mai, e reka ana aia i te akaoro oroenua.
Ronga[rng]
Ku sukela loko a ha li ntsrongo, Emma afa a swi zrandzra ngopfu ku khwela hanxi a famba a tlanga loko swi koteka.
Sena[seh]
Pikhali iye ntsikana, akhakomerwa kakamwe kufamba na makavalo, ndzidzi onsene ukhakwanisa iye akhafamba nawo.
Sundanese[su]
Ti leuleutik, manéhna resep kuda. Unggal aya waktu, manéhna osok numpak kuda.
Gitonga[toh]
Gu khugeya na ngari gyanana, a di gu gola dzikavhalo ni gu dzi khileya ni yevbini tepo si nga ba si kodzega.
Tswa[tsc]
Kusukela wun’wananeni i wa randza mahaxi niku loku a ku gi cu gi wa nga poni.
Tooro[ttj]
Kuruga omu buto bwe, yagonzaaga muno embaraasi kandi yazivugaga obwire bwona obuyagonzaaga.
Uighur[ug]
У кичик чеғидин атларға амрақ еди вә мүмкинчилик болғандила, атқа минип жүрәтти.
Umbundu[umb]
Tunde vutila wa solaile otuvalo loku ñuala ñuala latuo olonjanja viosi.
Wallisian[wls]
Talu mai tana kei veliveli, ko te meʼa pe ʼe ina leleiʼia ko te heka hosi.