Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Představuje svět faits accomplis, zatímco z evropských politiků stále více tryská pokrytectví a slabost.
Danish[da]
Det præsenterer verden for udførte missioner, mens de europæiske politikere blot udgyder hykleri og svaghed.
Greek[el]
Παρουσιάζει στον πλανήτη τετελεσμένα γεγονότα, ενώ οι ευρωπαίοι πολιτικοί όλο κι όλο αγορεύουν με υποκρισία και αδυναμία.
English[en]
It presents the world with faits accomplis, while European politicians merely spout hypocrisy and weakness.
Spanish[es]
Se presentan al mundo con una política de hechos consumados, mientras que los políticos europeos, simplemente, emanan hipocresía y debilidad.
Estonian[et]
Ta paneb maailma fakti ette, samas kui Euroopa poliitikud näitavad üles vaid silmakirjalikkust ja nõrkust.
Finnish[fi]
Se esittelee maailmalle tosiasiat, kun taas eurooppalaiset poliitikot vain osoittavat tekopyhyyttä ja heikkoutta.
French[fr]
Elle présente au monde des faits accomplis, tandis que les responsables politiques européens se contentent d'éructations hypocrites et faibles.
Hungarian[hu]
A világ számára ez már visszafordíthatatlan tény, míg az európai politikusokból csak úgy árad a képmutatás és a gyengeség.
Italian[it]
Presenta al mondo dei faits accomplis, mentre i politici europei non fanno che dare prova di ipocrisia e debolezza.
Lithuanian[lt]
Ji atstovauja pasauliui, susijusiam su faits accomplis, o Europos politikai paprasčiausiai trykšta veidmainiavimu ir silpnumu.
Latvian[lv]
Tā parāda padarīto, bet Eiropa - tikai liekulību un vājumu.
Dutch[nl]
Rusland plaatst de wereld voor voldongen feiten, terwijl de Europese politici blijven steken in hypocrisie en zwakheid.
Polish[pl]
Stawia świat przed faktami dokonanymi, a z ust polityków europejskich wylewa się hipokryzja i słabość.
Portuguese[pt]
Põe o mundo diante de factos consumados, enquanto os políticos europeus se quedam pelas manifestações de hipocrisia e fraqueza.
Slovak[sk]
Svet stavia pred hotovú vec, kým z úst európskych politikov vychádza len pretvárka a slabosť.
Slovenian[sl]
Svet sooča z izvršenimi dejstvi, medtem ko evropski politiki samo besedičijo o hinavščini in šibkosti.
Swedish[sv]
Landet ställer världen inför fullbordat faktum samtidigt som europeiska politiker endast talar om hyckleri och svaghet.