Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gitwero kwan kwedi ki gang, ka mo keken ma inongo ni itye agonya nyo bene icim.
Adangme[ada]
A kɛ mo ma nyɛ ma ba kase ní ngɛ o we mi, aloo ngɛ he saisaa nɛ maa hi ha mo, aloo ngɛ tɛlifoo nɔ po.
Afrikaans[af]
Studiesessies kan by jou huis, op ’n ander plek wat vir jou gerieflik is of selfs oor die telefoon gehou word.
Amharic[am]
በቤትህ ወይም ሌላ በሚመችህ ቦታ አሊያም በስልክ መጽሐፍ ቅዱስን በቋሚነት መማር ትችላለህ።
Arabic[ar]
يمكنك ان تجري هذه المناقشات في منزلك او اي مكان يلائمك، او عبر الهاتف.
Aymara[ay]
Utamansa, telefonotsa jan ukajj kawkhantï jumajj munkta ukansa yatichapjjarakiristamwa.
Azerbaijani[az]
Məşğələlər evinizdə, sizin üçün münasib olan başqa yerdə, eləcə də telefonla keçirilə bilər.
Central Bikol[bcl]
An pag-adal puwedeng gibuhon sa harong nindo, sa ibang kumbenyenteng lugar, o dawa sa telepono.
Bemba[bem]
Kuti mulesambilila nabo mu ng’anda mu mwenu nelyo ukuli konse uko mwingatemwa nangu ukubomfya lamya.
Bulgarian[bg]
То може да се провежда в дома ти, на друго удобно за тебе място или дори по телефона.
Bangla[bn]
আপনার বাড়িতে, আপনার সুবিধামতো অন্য কোনো জায়গায় কিংবা এমনকী টেলিফোনেও অধ্যয়ন করা যেতে পারে।
Catalan[ca]
Pots estudiar a casa teva, a qualsevol altre lloc que et vagi bé o, fins i tot, per telèfon.
Garifuna[cab]
Gayarati heresibiruni aturiahani le húbiñe o lidan amu fulasu, íbini luéigiñe gágamuru.
Cebuano[ceb]
Mahimong himoon kana sa inyong balay, sa dapit nga kombenyente nimo, o sa telepono.
Chuukese[chk]
Ekkena fansoun káé a tongeni fis lón imwom, lón pwal eú leeni a kinamwe ngonuk, are fen pwal wóón phone.
Seselwa Creole French[crs]
Letid Labib i kapab ganny fer kot ou, en lot landrwa ki pli konvenab pour ou, oubyen menm atraver telefonn.
Czech[cs]
Studium může probíhat u vás doma nebo na jiném místě, které vám vyhovuje, anebo dokonce po telefonu.
Danish[da]
Det kan foregå i dit hjem eller et andet sted der passer dig, eller over telefonen.
German[de]
Wir bieten jederzeit kostenlose Bibelgespräche an, die entweder bei Ihnen zu Hause, an einem anderen für Sie günstigen Ort oder per Telefon stattfinden können.
Ewe[ee]
Woate ŋu ava srɔ̃ nu kpli wò le wò aƒe me, le teƒe bubu aɖe si sɔ na wò, alo le telefon dzi gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidi ndikpep fi ke ufọk fo, m̀mê ke ebiet en̄wen emi afo amade, mîdịghe ke fon.
Greek[el]
Μπορούν να γίνονται στο σπίτι σας, όπου αλλού σας βολεύει ή ακόμη και από το τηλέφωνο.
English[en]
Study sessions can be held in your home, at another place convenient to you, or even over the phone.
Spanish[es]
Lo puede recibir en su hogar, en otro lugar de su conveniencia o hasta por teléfono.
Estonian[et]
Arutelud võivad toimuda sinu kodus, mõnes muus sulle sobivas paigas või koguni telefoni teel.
Persian[fa]
اگر در این راه وقت بگذارید، از فواید پرارزش آن نیز برخوردار میشوید.
Finnish[fi]
Keskusteluja voidaan käydä kotonasi tai jossain muussa sinulle sopivassa paikassa tai puhelimitse.
Fijian[fj]
E rawa sara ga me vakayacori na vuli ena nomu vale, ena vanua o nanuma ni ganiti iko, se vakayacori mada ga ena talevoni.
French[fr]
Ils peuvent avoir lieu chez vous ou à un autre endroit qui vous convient, ou même par téléphone.
Ga[gaa]
Abaanyɛ afee nikasemɔ lɛ yɛ oshĩa, he ni baahi aha bo, loo kɛtsɔ tɛlifoŋ nɔ.
Gilbertese[gil]
E kona ni karaoaki te reirei ni mwengam, n te tabo teuana ae tau ibukim ke rinanon naba te tareboon.
Guarani[gn]
Ikatu restudia nde rogaitépe, ambue lugár opyta porãvehápe ndéve térã teléfono rupive.
Wayuu[guc]
Ekirajüneechi pia pipialuʼu jee shiale eere anashiin pümüin otta eesü süpüla piyamaajünüin süpüla pikirajünüin.
Gun[guw]
Oplọn ehe sọgan yin bibasi to owhé towe gbè, to fidevo he jlo we, kavi etlẹ yin gbọn alokan ji.
Ngäbere[gym]
Niaratre raba mä tötike mä gwirete, medente mä törbadre ja tötikai yekänti aune raba nuainne teléfono yete mäbe arato.
Hausa[ha]
Za su iya nazari da kai a gidanka ko kuma a duk inda ka ga ya dace, ko da ta wayar tarho ne.
Hebrew[he]
שיעורים אלה יכולים להתקיים בביתך או במקום אחר הנוח לך או אפילו בטלפון.
Hindi[hi]
आप अपने घर पर, या सहूलियत के मुताबिक किसी और जगह पर, या फिर फोन के ज़रिए मुफ्त में बाइबल अध्ययन कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Puede ini hiwaton sa imo balay, sa iban nga lugar nga gusto mo, ukon bisan gani sa telepono.
Hiri Motu[ho]
Emu ruma, o gabu ma ta, o telefon amo umui stadi diba.
Croatian[hr]
Bibliju možete proučavati u svom domu ili na nekom drugom mjestu koje vama više odgovara, pa čak i putem telefona.
Haitian[ht]
Si posib, yo ka menm etidye avè w nan telefòn.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունը կարող է լինել ձեր տանը, ձեզ հարմար մեկ այլ վայրում կամ էլ հեռախոսով։
Western Armenian[hyw]
Ուսումնասիրութիւնը կարելի է կատարել տանդ մէջ, կամ քեզի յարմար եղող ա՛յլ վայր մը, կամ նոյնիսկ՝ հեռաձայնի միջոցով։
Indonesian[id]
Anda dapat belajar di rumah, di tempat lain yang cocok, atau bahkan lewat telepon.
Iloko[ilo]
Mabalin nga iyadalandaka iti mismo a pagtaengam, iti lugar a kayatmo, wenno uray babaen ti telepono.
Icelandic[is]
Námið getur farið fram þar sem þér hentar, á heimili þínu eða jafnvel í síma.
Isoko[iso]
A rẹ sae nyaze obọ uwou ra, hayo oria ofa nọ u kiehọ owhẹ oma, hayo evaọ ifonu dede.
Italian[it]
Il corso si può tenere a casa vostra o nel luogo che preferite, oppure anche al telefono.
Georgian[ka]
შესწავლა თქვენს სახლში, სადმე სხვა მოსახერხებელ ადგილას ან ტელეფონითაც კი შეგიძლიათ.
Kongo[kg]
Kulonguka yina lenda salama na nzo na nge, na kisika ya nkaka yina nge ta zola to ata nkutu na telefone.
Kikuyu[ki]
No mwĩrutagĩre gwaku mũciĩ, kana handũ hangĩ harĩa hakwagĩrĩire, kana o na mũkĩhũthĩra thimũ.
Kuanyama[kj]
Otadi dulu okukala hadi uya keumbo loye ile ponhele imwe vali tai wapalele ile mu konakone mongodi.
Kazakh[kk]
Мұндай зерттеуді үйіңізде немесе сізге ыңғайлы басқа жерде, я болмаса телефон арқылы да өтуге болады.
Kalaallisut[kl]
Illit angerlarsimaffinni sumiiffimmiluunniit allami illit iluarisanni, imaluunniit oqarasuaatikkut, atuaqqissaaqatigiissinnaavusi.
Kimbundu[kmb]
A tena ku ku longa ku dibhata diê, bhu kididi bhu u sola mba bhu kaxi ka mutelembe ua kafuetele.
Kannada[kn]
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
자택이나 당신에게 편리한 그 밖의 장소에서 심지어는 전화로도 성서를 알아볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kufunjila pa nzubo yenu, ku mpunzha ko mwatemwa anweba bene nangwa pa lamya.
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli kuvhura kuliruganena membo lyoge ndi kevango oku ono hara ndi kupitira kotelefona.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda kwaku longokela kuna nzo aku, ku fulu kiakaka kiambote osola yovo muna telefone.
Kyrgyz[ky]
Изилдөө силердин үйүңөрдө же силерге ыңгайлуу болгон башка жерде, же телефон аркылуу акысыз өткөрүлөт.
Ganda[lg]
Asobola okukuyigiririza mu maka go oba mu kifo ekirala w’oba oyagadde.
Lingala[ln]
Boyekoli yango ekoki kosalema na ndako na yo, na esika mosusu oyo osepeli to ata na telefone.
Lozi[loz]
Mwa kona ku itutelanga kwa ndu ya mina, kamba kwa sibaka se siñwi se mu ka keta, kamba mane nihaiba ka ku itusisa luwaile.
Lithuanian[lt]
Studijos gali būti vedamos jūsų namuose, kitoje jums patogioje vietoje arba net telefonu.
Luba-Katanga[lu]
Mubwanya kwifundila ku njibo yobe, pa kifuko kikwabo kyosaka, nansha ke ku telefone.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kukulongeshela kumbelu kuebe, anyi muaba mukuabu uudi musue peshi ku telefone.
Luvale[lue]
Vanahase kuminangwilanga hembo lyenu chipwe kala kuchihela namusaka yenu vavene, chipwe hashinga.
Lunda[lun]
Munateli kudizila mwitala denu, heluña dikwawu dimunakeñi hela tuhu hanshiña.
Luo[luo]
Puonjruokno inyalo tim e odi, kamachielo mihero, kata mana kokalo kuom simo.
Lushai[lus]
Zirna chu in inah emaw, hmun remchâng dangah emaw, phone hmang pawhin neih theih a ni.
Latvian[lv]
Nodarbības var notikt pie jums mājās vai kādā citā piemērotā vietā, vai arī pa telefonu.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät mˈëxpëky mä mjëën mdëjk, wiink lugäär axtë mä telefënë.
Morisyen[mfe]
Ou kapav etudié kot ou, dan place kot ou envie, ou-soit mem par telephone.
Macedonian[mk]
Тоа може да го правите кај тебе дома или на некое друго место што ти одговара, па дури и преку телефон.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽവെച്ചോ സൗകര്യപ്രദമായ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തുവെച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിഫോണിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് ഇതേക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
Гэртээ юм уу өөр тохиромжтой газар эсвэл бүр утсаар хичээл хийж болно.
Mòoré[mos]
B tõe n wat n zãmsd-y-la y zakẽ wã, pa rẽ bɩ zĩig a to sẽn zems ne-yã, wall ne telefõn menga.
Marathi[mr]
हा अभ्यास तुमच्या घरी, तुम्हाला सोयीस्कर असलेल्या ठिकाणी किंवा मग फोनवरूनसुद्धा केला जाऊ शकतो.
Maltese[mt]
Sessjonijiet taʼ studju jistgħu jinżammu fid- dar tiegħek, f’post ieħor konvenjenti għalik, jew saħansitra bit- telefown.
Norwegian[nb]
Kurset kan holdes hjemme hos deg eller et annet sted hvis det passer bedre, eller til og med pr. telefon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis mitsonmachtiskej mochan, oso okseko kampa tikonnekis oso no ika teléfono.
Nepali[ne]
तपाईंको घरमा, तपाईंलाई पायक पर्ने ठाउँमा वा टेलिफोनमार्फत अध्ययन गर्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
Otamu vulu okukala hamu konakonene paandjeni, pehala lilwe ndyoka lye ku opalela nenge okupitila nokuli mongodhi.
Niuean[niu]
Ko e tau magaaho fakaako kua maeke ke taute he kaina haau, he taha matakavi kua hagahaga mitaki ki a koe, po ke he telefoni foki.
Dutch[nl]
De lessen kunnen bij u thuis of ergens anders worden gehouden, of zelfs over de telefoon.
South Ndebele[nr]
Isifundo seBhayibhili singaragelwa ekhaya lakho, namtjhana kenye indawo ozizwa ukhululekile ngayo, ngitjho nangomtato.
Northern Sotho[nso]
Di ka ithuta le wena legaeng la gago, goba lefelong le lengwe leo le kgethwago ke wena, goba gaešita le ka mogala.
Nyanja[ny]
Mukhoza kumaphunzirira kunyumba kwanu kapena pamalo aliwonse amene mungafune kapenanso mukhoza kumaphunzira pafoni.
Nyaneka[nyk]
Mupondola okulilongesila peumbo liove ine opomphangu onkhuavo uhanda, ine oko telefone.
Nzima[nzi]
Bɛbahola bɛ nee wɔ azukoa wɔ wɔ sua nu, ɛleka mɔɔ ɔle kpalɛ ɔmaa wɔ, anzɛɛ wɔ moba zo bɔbɔ.
Oromo[om]
Manakeetti ykn bakka sii mijaaʼutti ykn bilbilaan qayyabachuu ni dandeessa.
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнӕн ис дӕ хӕдзары кӕнӕ дӕ кӕм фӕнды, ӕндӕр ахӕм ран, йе та суанг телефонӕй дӕр.
Panjabi[pa]
ਸਟੱਡੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਮੁਤਾਬਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin iyaralan da kay Biblia diad abung mo, telepono, odino diad arum a pasen a kombenientid sika.
Papiamento[pap]
Nan por duna bo un estudio di Beibel na bo kas, na kualke kaminda ku ta kumbiniente pa bo òf asta via telefòn.
Palauan[pau]
Ngsebechem el mesuub el ngar er a blim me a lechub e ngsel soam el basio me a lechub e ke ngar er a dengua.
Pijin[pis]
Samwan savve study witim iu long haos bilong iu or long eni ples wea fitim iu.
Polish[pl]
Zajęcia mogą odbywać się w twoim domu albo w innym dogodnym dla ciebie miejscu, nawet przez telefon.
Pohnpeian[pon]
Ke kak onop Paipel imwomwo, ehu wasa me mwahu ong uhk de nan delepwohn.
Portuguese[pt]
Ele pode ser feito em sua casa, em outro lugar conveniente ou até por telefone.
Quechua[qu]
Pëkunaqa puëdiyanmi wayikichö, juk sitiochö o hasta telëfonopapis yachatsiyäshïnikita.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudiawaqchikmi wasikipi otaq maymi munasqaykipi chaynataq telefonowanpas.
Cusco Quechua[quz]
Paykunan yachachisunkikuman wasiykipi, telefononta otaq may munasqaykipipas.
Rundi[rn]
Mushobora kwigira i muhira iwawe, canke mu kindi kibanza cokworohereza, canke mukayagira kuri telefone.
Ruund[rnd]
Ukutwish kwilejin ku chikumbu chey, kwindond yikwau umena anch yifanyidin ap kand ku telefon.
Romanian[ro]
Studiul poate fi ţinut la dumneavoastră acasă, într-un alt loc convenabil sau chiar la telefon.
Russian[ru]
Такое изучение может проходить у вас дома или в любом другом удобном для вас месте и даже по телефону.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora kugusanga iwawe cyangwa ahandi hantu hakunogeye, cyangwa se mukigira Bibiliya kuri telefoni.
Sinhala[si]
ඔයාගේම ගෙදරදී හරි ඔයාට පහසු වෙනත් තැනකදී හරි නැත්නම් දුරකතනයෙන් හරි බයිබලයේ තියෙන දේවල් ගැන ඔයාට ඒ අය එක්ක සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Biblické rozhovory môžu prebiehať u vás doma či na inom mieste, ktoré si vyberiete, alebo dokonca cez telefón.
Slovenian[sl]
To lahko počnete doma, kje drugje, kjer vam ustreza, ali celo po telefonu.
Samoan[sm]
E mafai ona faia na suʻesuʻega i lou maota, se isi nofoaga e talafeagai ma oe, po o le telefoni foʻi.
Shona[sn]
Munogona kudzidzira kumba kwako, pane imwe nzvimbo yakakunakira, kana kuti kunyange parunhare.
Albanian[sq]
Studimin mund ta bësh në shtëpinë tënde, në ndonjë vend tjetër të volitshëm për ty ose edhe me anë të telefonit.
Serbian[sr]
Bibliju možete proučavati kod svoje kuće, na nekom drugom mestu koje vam odgovara ili čak putem telefona.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan studeri na yu oso, na wan tra presi di yu feni moro bun, noso nanga yepi fu telefon srefi.
Swati[ss]
Sifundvo seliBhayibheli singachutjelwa ekhaya lakho, endzaweni lekulungelako nobe nisebentise lucingo.
Southern Sotho[st]
Le ka ithutela lapeng ha hao, sebakeng se seng se loketseng, kapa la ithuta ka fono.
Swedish[sv]
Ni kan träffas hemma hos dig eller på någon annan plats som passar. Man kan också studera via telefon.
Swahili[sw]
Wanaweza kuja kujifunza nawe nyumbani kwako, au mahali pengine popote panapofaa, au kupitia simu.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujifunza nyumbani kwako, mahali pengine panapokufaa, ao hata kupitia telefone.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele estuda Bíblia iha Ita-nia uma rasik ka iha fatin seluk neʼebé diʼak ba Ita, inklui mós liuhusi telefone.
Telugu[te]
మీ ఇంట్లోగానీ, మీకు అనువుగా ఉండే వేరే ఎక్కడైనా గానీ లేదా ఫోన్లో గానీ అధ్యయనం చేయవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ขอ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน ของ คุณ ใน ที่ ที่ คุณ สะดวก หรือ แม้ แต่ ทาง โทรศัพท์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤትካ፡ ኣብ ካልእ ዚጥዕመካ ቦታ፡ ወይ እውን ብተሌፎን ከተጽንዕ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Puwedeng gawin ang pag-aaral sa inyong bahay, sa ibang kumbinyenteng lugar, o kahit sa telepono.
Tetela[tll]
Vɔ kokaka ndjeka la yɛ Bible lakayɛ, lo dihole dimɔtshi dialangayɛ kana lo telefɔnɛ.
Tswana[tn]
Dithuto tseno di ka tshwarwa kwa legaeng la gago, kwa lefelong le lengwe le le go siametseng kgotsa le e leng ka founo.
Tongan[to]
Ko e ako Tohi Tapú ‘e lava ke fai pē ‘i ho ‘apí, ‘i ha feitu‘u kehe ‘oku fe‘ungamālie kiate koé pe na‘a mo e ‘i he telefoní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukhoza kusankha kuti muzisambirengi nawu panyumba yinu pamwenga pamalu ngengosi ngo mungayanja.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo eeci cilakonzya kunoocitilwa aŋanda yanu, kubusena bumwi nkomuyanda naa kucitila afooni.
Papantla Totonac[top]
Tlan namakgalhtawakgakana kminchik, alakatanu niku wix nalakaskina o kteléfono.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap mekim Baibel stadi wantaim yu long haus bilong yu, o long narapela ples i stret long yu, o long rot bilong telefon.
Turkish[tr]
Bu inceleme evinizde ya da sizin için uygun olan başka bir yerde, hatta telefonla bile yapılabilir.
Tsonga[ts]
Dyondzo yoleyo yi nga khomiwa ekaya ka wena, endhawini leyi u yi tsakelaka kumbe hambi ku ri hi riqingho.
Tswa[tsc]
A zigonzo lezo zi nga mahiwa kaya ka wena, ka wutshamu ginwani gi ku hehukelako, kutani hi ku tirisa a telefone.
Tumbuka[tum]
Mungasambilira pa nyumba yinu, panji pa malo ghanyake agho ghangaŵa ghawemi kwa imwe, kweniso pa foni.
Tuvalu[tvl]
E mafai eiloa o fai a akoga penā i tou fale, i se isi koga telā e ‵lei ki a koe, io me i luga i te telefoni.
Twi[tw]
Yebetumi ayɛ adesua wɔ wo fie, baabi foforo a ɛyɛ ma wo, anaa wopɛ a, yebetumi ayɛ wɔ telefon so mpo.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e tupu i to oe fare, aore ra i te tahi atu vahi ta oe e hinaaro, aore ra na roto i te niuniu paraparau.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xavichʼ chanubtasel ta ana, ta telefono o jaʼ ti bu mas lek chavaʼie.
Ukrainian[uk]
Таке вивчення може проходити у вас вдома, в іншому зручному для вас місці або навіть по телефону.
Umbundu[umb]
O pondola oku lingila elilongiso liaco konjo yove, kocitumãlo cikuavo ca sunguluka, ale votelefone.
Venda[ve]
Ni nga guda hayani haṋu, kana huṅwe fhethu hune na vhona ho tea, kana na guda nga luṱingo.
Vietnamese[vi]
Việc này có thể thực hiện tại nhà bạn, tại nơi thuận tiện khác, hoặc ngay cả qua điện thoại.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma eyo pooti wiiriwa vatthokoni vanyu, opuro okina wala orumeeliwaka telefoni.
Wolaytta[wal]
Neeni etaara ne son, neessi injjetiya harasan woy ubba silkkiyan xannaˈana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ito dumarahon ha iyo balay, ha iba nga lugar nga kombinyente ha imo, o bisan ha telepono.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fai te ako ʼi tokotou ʼapi, pe ʼi he tahi age koga meʼa, pe ʼi te telefoni.
Xhosa[xh]
IBhayibhile akufundisela ekhayeni lakho okanye kwenye indawo ekulungeleyo, nkqu nangefowuni.
Yapese[yap]
Rayog ni ngan fil e Bible ngom u tabinaw rom, ara yugu bang ni ga baadag, ara u telefon.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè máa wá bá ẹ nílé tàbí ní ibòmíì tó bá rọrùn fún ẹ, kódà wọ́n lè máa bá ẹ sọ̀rọ̀ látorí fóònù.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guʼndanécabe lii ralídxiluʼ o ra tiica chuuláʼdxiluʼ ne dede zanda guʼndanécabe lii pur teléfono.
Zulu[zu]
Bangeza bazofunda nawe kwakho, kwenye indawo ezovumelana nawe noma ngocingo.